Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той... подстригва в една скапана бръснарница и няма реално амбиция да прави друго освен това и свири на бас китара.
German[de]
Er schneidet seine Haare bei einem beschissenen Frisör und er hat... keine Ambitionen etwas anderes zu machen und er spielt Bassgitarre.
Greek[el]
Είναι κομμωτής, και δεν έχει καμία άλλη φιλοδοξία πέρα απ'αυτό, κι απ'το να παίζει μπάσο.
English[en]
He cuts hair in a shitty barber shop and he has no real ambition to do other than just that and play the bass guitar.
Spanish[es]
Es peluquero en una barbería de mierda y no tiene mucha más ambición de hacer algo más que eso y tocar el bajo.
Finnish[fi]
Hän leikkaa hiuksia nuhjuisessa liikkeessä, eikä hänellä ole haaveissa tehdä mitään muuta kuin leikata hiuksia ja soittaa bassoa.
French[fr]
Il coupes les cheveux dans un salon de coiffure merdique et il n'a réellement l'ambition de faire autre chose que ça et il joue de la basse.
Hungarian[hu]
Egy szaros fodrász üzletben vágja a hajat és nincs semmi ambíciója mást csinálni,... és basszus gitáron játszik.
Italian[it]
Lui... taglia i capelli da un barbiere con un negozio schifoso e... non ha l'ambizione di fare altro oltre a questo e... suonare il basso.
Dutch[nl]
Hij knipt haar in klote salons en hij heeft geen ambitie om iets andere te doen dan dat en hij speelt bass gitaar.
Polish[pl]
Jest fryzjerem w kijowym salonie, nie ma też żadnych ambicji na coś więcej, do tego gra na gitarze basowej.
Portuguese[pt]
Ele corta cabelo em uma barbearia e não tem nenhuma ambição além de tocar baixo.
Russian[ru]
Он работает парикмахером в дешевом салоне, и всё, о чем мечтает, — продолжать стричь людей да бренчать на своей бас-гитаре.
Turkish[tr]
Berbat bir berberde saç kesiyor ve bas gitar çalmak dışında başka hiçbir şeye karşı tutkusu yok.