Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتبيّن أنّ "ويفنباخ" خبير في استقبال الموجات الدقيقة، ولقد أقام بعض الهوائيات مع مكبر للصوت في مكتبه.
Bulgarian[bg]
И се оказва, че Вайфенбах е нещо като експерт в приемането на микро вълни, и той имал малко антенно съоръжение с усилвател в кабинета си.
Catalan[ca]
I resulta que en Weiffenbach és una mena d'expert en recepció de mocroones, i prepara una petita antena amb un amplificador a la seva oficina.
Czech[cs]
Pak se ukáže, že Wiffenbach je docela expert na příjem mikrovln a má sestavenou anténu i se zesilovačem v kanceláři.
German[de]
Es stellt sich heraus, dass Weiffenbach eine Art Experte des Mikrowellenempfangs ist und er hatte eine kleine Antenne mit einem Verstärker in seinem Büro aufgebaut.
Greek[el]
Και φαίνεται πως ο Γουείφενματς είχε κάποια εμπειρία στα σήματα μικροκυμάτων, κι έχει εγκαταστήσει μια μικρή κεραία με έναν ενισχυτή στο γραφείο του.
English[en]
And it turns out Weiffenbach is kind of an expert in microwave reception, and he's got a little antennae set up with an amplifier in his office.
Spanish[es]
Y resulta que Weiffenbach es un experto en la recepción de microondas, y tenía una pequeña antena con un amplificador en su oficina.
Estonian[et]
Tuleb välja, et Weiffenbach on tegelikult ekspert mikrolainete vastuvõtmise alal ja tal on tööruumis olemas väiksed antennid koos võimendiga.
Persian[fa]
و معلوم شد که « وایفن باخ» یه جور مهارت در دریافت امواج ریز دارد، و در دفترش یک آنتن کوچک به همراه یک دستگاه تقویت کننده راه اندازی کرده است.
French[fr]
Et il s'avère que Weiffenbach est en quelque sorte un expert de la réception micro-ondes, et il a mis en place des antennes avec un amplificateur dans son bureau.
Hebrew[he]
וזה הופך את ואיפנבאך למין מומחה כזה לקליטת מיקרו-גלים, ואז הוא מציב אנטנה קטנה עם מגבר ששוכן בתוך משרדו.
Croatian[hr]
I ispostavilo se da je Weiffenbach stručnjak u primanju mikrovalova, i da ima malu antenu sa pojačivačem postavljenu u svom uredu.
Hungarian[hu]
És kiderült, hogy Weiffenbach ért valamicskét a mikrohullámú vételhez, és van neki egy antenna-készlete egy erősítővel az irodájában.
Indonesian[id]
Dan ternyata Weiffenbach adalah semacam seorang ahli dalam penerimaan mikrowave, dan dia sudah menyiapkan antena kecil dengan sebuah ampli di kantornya.
Italian[it]
Risulta che Weiffenbach è una specie di esperto nella ricezione di microonde, e ha, nel suo ufficio, una piccola unità di ricezione collegata a un amplificatore.
Japanese[ja]
実は ウェイフンバックはマイクロ波受信技術の 専門家でしたから 研究室には増幅器が付いた 小さなアンテナもありました
Korean[ko]
와이펜바흐는 극초단파 수신에 대해 전문가였던지라 그 사무실에 조그마한 안테나와 앰프를 설치했습니다.
Mongolian[mn]
Аз болоход Уэйфэнбак нэг ёсны бичил долгионы мэргэжилтэн нь байж таарч. Өрөөнд нь жижиг хүлээн авагч, антеннтайгаа байсан байна.
Dutch[nl]
Toeval wil dat Weiffenbach een expert is op het gebied van ontvangst van microgolven, en hij laat in zijn kantoor een kleine antenne met een versterker opzetten.
Polish[pl]
Okazuje się, że Weiffenbach jest ekspertem w odbieraniu mikrofal, i ma w biurze mały zestaw anten ze wzmacznianem.
Portuguese[pt]
E acontece que nosso Weiffenbach era um tipo de perito em recepção de microondas, e ele tinha uma pequena antena com um amplificador no seu escritório.
Romanian[ro]
Şi se dovedeşte că Weiffenbach e oarecum expert în receptarea microundelor şi că are instalată o mică antenă cu un amplificator în biroul său.
Russian[ru]
И оказалось, что Вайффенбах был экспертом по приему микроволн, и у него была маленькая антенная установка с усилителем в его кабинете.
Slovak[sk]
Ukáža sa, že Weiffenbach je expert v prijímaní mikrovĺn, a má nastavenú malú anténu so zosilňovačom vo svojej kancelárii.
Serbian[sr]
Испоставља се да је Вајфенбах стручњак за пријем микроталаса, и има ту малу антену са појачивачем у својој канцеларији.
Swedish[sv]
Och det visar sig att Weiffenbach är lite av en expert på mikrovågsmottagning, och han har en liten antenn som står på hans kontor med en förstärkare.
Thai[th]
ปรากฏว่าไวเฟนบาคเป็นผู้เชี่ยวชาญคนหนึ่ง เรื่องการรับสัญญาณคลื่นไมโครเวฟ เขามีเสาอากาศขนาดเล็ก ต่อกับเครื่องขยายเสียงในห้องทํางาน
Turkish[tr]
tesadüf o ki Weiffenbach mikrodalga alıcıları konusunda bir uzman, ve ofisinde de bir anfiye bağlanmış ufak bir anten kurulu.
Ukrainian[uk]
І виявилось, що Вайффенбах був експертом з прийому мікрохвиль, і він мав маленьку антенну установку з підсилювачем в його кабінеті.
Chinese[zh]
恰巧,维芬巴赫是一个 微波接收专家, 在他的办公室设了 小天线与放大器。