Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اغفر لنا انتهاك حرمة الأوليمب.
Bulgarian[bg]
Прости прегрешението на Olympus.
Bangla[bn]
দেবলোকে অনধিকার প্রবেশের জন্য আমাদের মাফ করবেন ।
Czech[cs]
Odpusť nám, že jsme vnikli na Olymp.
Danish[da]
Tilgiv os, at vi kommer brasende.
Greek[el]
Συγχωρήστε καταπάτηση μας στον Όλυμπο.
English[en]
Forgive our trespass on Olympus.
Spanish[es]
Perdona nuestra irrupción en el Olimpo.
Finnish[fi]
Anteeksi tunkeilu.
French[fr]
Pardonne notre intrusion sur l'Olympe.
Hebrew[he]
סלח הסגת גבולנו באולימפוס.
Croatian[hr]
Oprosti što smo došli bez dopuštenja.
Hungarian[hu]
Bocsáss meg a zavarásért, itt az Olümposzon.
Indonesian[id]
Ampuni pelanggaran kami di Olympus.
Italian[it]
Perdonaci per aver sconfinato nell'Olimpo.
Japanese[ja]
オリンポス へ の 失礼 を お 許 し くださ い
Malay[ms]
Ampuni pelanggaran kami di Olympus.
Norwegian[nb]
Tilgi at vi trenger oss inn
Dutch[nl]
Sorry dat we zo Olympus binnen stormen.
Portuguese[pt]
Perdoa a nossa intrusão no Olimpo.
Romanian[ro]
Iartã-ne c-am intrat asa in Olimp.
Russian[ru]
Прости, что вторглись на Олимп.
Slovak[sk]
Odpusť nám, že sme prišli nemiestne v Olympus.
Serbian[sr]
Oprosti što smo upali na Olimp.
Swedish[sv]
Förlåt att vi inkräktar.
Turkish[tr]
Olympus'a izinsiz girdiğimiz için bizi bağışla.
Vietnamese[vi]
Hãy tha thứ cho chúng thần xâm phạm Olympus.