Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je důležité, aby projekty členských států, jejichž cílem je splnit povinnosti podle čl. 10 odst. 3, byly dobře koordinovány. Finanční prostředky tak budou moci směřovat k nejpotřebnějším a nejefektivnějším projektům a zabrání se zdvojování činností.
Danish[da]
Det er vigtigt, at medlemsstatsprojekter, der tager sigte på at opfylde forpligtelserne i artikel 10, stk. 3, er godt samordnede, så det sikres, at midlerne går til de mest nødvendige og effektive projekter, og at man undgår overlapninger.
German[de]
Es ist wichtig, dass Projekte der Mitgliedstaaten zur Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel 10 Absatz 3 gut koordiniert werden, um sicherzustellen, dass die Finanzmittel für die notwendigsten und effizientesten Projekte verwendet werden und Doppelarbeit vermieden wird.
Greek[el]
Έχει σημασία τα έργα των κρατών μελών που αποσκοπούν στην εκπλήρωση των βάσει του άρθρου 10(3) υποχρεώσεων να έχουν καλό συντονισμό, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι πόροι διοχετεύονται στα πλέον αναγκαία και αποτελεσματικά έργα και αποφεύγεται η αλληλεπικάλυψη.
English[en]
It is important that Member State projects intended to meet obligations under Article 10(3) are well coordinated so as to ensure funds are directed towards the most necessary and effective projects and that duplication is avoided.
Spanish[es]
Es importante que los proyectos de los Estados miembros destinados a cumplir las obligaciones contempladas en el artículo 10, apartado 3, estén bien coordinados de forma que se garantice que los fondos se destinan a los proyectos más necesarios y eficaces y que se evita la duplicación.
Estonian[et]
On oluline, et artikli 10 lõikes 3 sätestatud kohustuste täitmiseks ette nähtud liikmesriikide projekte koordineeritaks hästi, et tagada vahendite suunamine kõige hädavajalikumatesse ja tõhusamatesse projektidesse ning vältida projektide kattumist.
Finnish[fi]
On tärkeää koordinoida hyvin niitä jäsenvaltioiden hankkeita, joiden on tarkoitus täyttää 10 artiklan 3 kohdan velvoitteet, varmistetaan varojen suuntaaminen tarpeellisimpiin ja tehokkaimpiin hankkeisiin, sillä päällekkäisyyksiä on vältettävä.
French[fr]
Il est important que les projets mis en œuvre par les États membres pour satisfaire aux obligations visées à l'article 10, paragraphe 3, soient bien coordonnés de manière à veiller à ce que les fonds soient canalisés vers les projets les plus nécessaires et efficaces et pour éviter les doubles emplois.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy a tagállamok azon projektjei, amelyek a 10. cikk (3) bekezdése szerinti kötelezettségeknek meg szándékoznak felelni, jól legyenek koordinálva biztosítandó, hogy a pénzeszközök a legszükségesebb és leghatékonyabb projektek felé irányulnak, valamint a párhuzamosság elkerülése érdekében.
Italian[it]
È importante che i progetti degli Stati membri finalizzati all'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo 10, paragrafo 3, siano ben coordinati, così da garantire che le risorse siano destinate ai progetti più utili ed efficaci, evitando i doppioni.
Lithuanian[lt]
Svarbu, kad valstybių narių projektai, kurie buvo parengti įgyvendinant įsipareigojimus pagal 10 straipsnio 3 dalį, būtų gerai koordinuojami siekiant užtikrinti, kad lėšų būtų skiriama labiausiai reikalingiems ir veiksmingiems projektams ir kad jų nebūtų skiriama kitiems projektams, kuriais siekiama tų pačių tikslų.
Latvian[lv]
Ir būtiski, ka dalībvalstu projekti 10. panta 3. punktā minēto saistību izpildei tiek labi koordinēti, lai nodrošinātu, ka līdzekļus piešķir vajadzīgākajiem un efektīvākajiem projektiem un ka tie nepārklājas.
Maltese[mt]
Huwa importanti li l-proġetti tal-Istati Membri intenzjonati li jissodisfaw l-obbligi skont l-Artikolu 10(3) ikunu kkoordinati sew sabiex jiġi żgurat li l-fondi jintużaw għall-iżjed proġetti neċessarji u bżonnjużi u li d-duplikazzjoni tiġi evitata.
Dutch[nl]
Een goede coördinatie tussen projecten van lidstaten die worden opgezet om te voldoen aan de verplichtingen op grond van artikel 10, lid 3, is belangrijk om te waarborgen dat de financiële middelen aan de noodzakelijkste en efficiëntste projecten worden besteed en dat doublures worden voorkomen.
Polish[pl]
Projekty państw członkowskich mające spełniać kryteria nałożone w art. 10 ust. 3 muszą być dobrze koordynowane, aby fundusze były kierowane na projekty najpotrzebniejsze i najskuteczniejsze oraz aby unikać powielania.
Portuguese[pt]
É importante que os projectos dos EstadosMembros que visam cumprir as obrigações contempladas no n.o 3 do artigo 10.o sejam bem coordenados, de forma a garantir que os fundos sejam canalizados para os projectos mais necessários e eficazes, e evitar a duplicação.
Romanian[ro]
Este important ca proiectele statelor membre menite să respecte obligaţiile prevăzute la articolul 10 alineatul (3) să fie bine coordonate pentru a garanta că fondurile sunt destinate celor mai necesare şi eficiente proiecte şi pentru a evita suprapunerea proiectelor.
Slovak[sk]
Dobrá koordinácia projektov členských štátov zameraných na splnenie povinností podľa článku 10 ods. 3 je dôležitá, aby sa zabezpečilo, že finančné prostriedky budú smerovať najnevyhnutnejším a najúčinnejším projektom a že sa zamedzí duplicite.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da so projekti držav članic za izpolnjevanje obveznosti iz člena 10(3), dobro usklajeni, da bi se zagotovilo financiranje najnujnejših in najučinkovitejših projektov ter da bi se izognili podvajanju.
Swedish[sv]
Det är viktigt att medlemsstaternas projekt för att uppfylla skyldigheterna enligt artikel 10.3 samordnas på ett bra sätt, för att anslagen verkligen ska gå direkt till de projekt som behövs bäst och är effektivast och dubbelarbete undvikas.