Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В тези последни дни това, от което светът наистина се нуждае, са смели родители, майки и бащи, които не се страхуват да кажат нужното и да заемат позиция.
Cebuano[ceb]
Niining katapusang mga adlaw, ang gikinahanglan gayud sa kalibutan mao ang maisugon nga pagkaginikanan sa mga inahan ug sa mga amahan nga walay kahadlok sa pagtingog ug pagbarug.
Czech[cs]
Svět v těchto posledních dnech skutečně potřebuje odvážné matky a otce, kteří se nebojí mluvit o měřítcích a nebojí se za nimi stát.
Danish[da]
I disse sidste dage er det, verden virkelig har brug for, modig opdragelse fra mødre og fædre, som ikke er bange for at sige noget og tage et standpunkt.
German[de]
Was die Welt in diesen Letzten Tagen wirklich braucht, ist mutige Erziehung durch Mütter und Väter, die sich nicht fürchten, den Mund aufzutun und Stellung zu beziehen.
English[en]
In these last days, what the world really needs is courageous parenting from mothers and fathers who are not afraid to speak up and take a stand.
Spanish[es]
En estos últimos días, lo que el mundo realmente necesita son padres y madres valientes que no teman defender lo correcto y adoptar una postura.
Finnish[fi]
Näinä viimeisinä aikoina maailma todellakin tarvitsee sellaisten äitien ja isien rohkeaa vanhemmuutta, jotka eivät pelkää puhua suoraan ja ottaa kantaa.
Fijian[fj]
Ena iotioti ni itabagauna oqo, na ka e vinakata vakaidina o vuravura sa ikoya na nodra veisusu ena yalodei na tina kei na tama era sega ni rere me ra vosa vakadodonu ka taura matua na nodra itutu.
French[fr]
En ces derniers jours, ce dont le monde a vraiment besoin, c’est de mères et de pères qui élèvent leurs enfants avec courage et qui n’ont pas peur de parler franchement et de prendre position.
Hungarian[hu]
Ezekben az utolsó napokban a világnak igazán szüksége van olyan bátor anyákra és apákra, akik nem félnek felszólalni és átvenni az irányítást.
Italian[it]
In questi ultimi giorni, ciò di cui il mondo ha realmente bisogno sono genitori coraggiosi, madri e padri che non hanno paura di parlare francamente e di prendere posizione.
Norwegian[nb]
I disse siste dager trenger verden mer enn noe annet modig barneoppdragelse fra mødre og fedre som ikke er redde for å si sin mening og ta et standpunkt.
Dutch[nl]
In deze laatste dagen heeft de wereld onverschrokken ouderschap nodig, van ouders die niet bang zijn om hun stem te laten horen en pal te staan.
Polish[pl]
W tych ostatnich dniach to, czego świat potrzebuje naprawdę, to odważne wychowywanie przez matki i ojców, którzy nie boją się zabierać głosu ani zajmować stanowiska.
Portuguese[pt]
Nestes últimos dias, o mundo realmente precisa de pais e mães corajosos que não tenham medo de abrir a boca para defender aquilo em que acreditam.
Romanian[ro]
În aceste ultime zile, lumea are nevoie cu adevărat de curajoasa îndrumare părintească din partea mamelor şi a taţilor, cărora să nu le fie teamă să-şi facă cunoscute crezurile sau standardele şi să ia atitudine.
Russian[ru]
В эти последние дни мир по-настоящему нуждается в мужественном воспитании детей их матерями и отцами, которые не боятся защищать истину и отстаивать свое мнение.
Samoan[sm]
I nei aso e gata ai, o le mea o loo manaomia moni e le lalolagi, o le i ai o ni tausiga lototetele faamatua mai tina ma tama e le fefefe e faailoa atu o latou talitonuga ma taofimau ai i o latou talitonuga.
Swedish[sv]
Det världen verkligen behöver i de här sista dagarna är modiga föräldrar som vågar höja sina röster och ta ställning.
Tagalog[tl]
Sa mga huling araw na ito, ang talagang kailangan ng daigdig ay katatagan ng kalooban ng magulang mula sa mga ama at ina na hindi takot magsalita at manindigan.
Tongan[to]
Ko e meʻa ʻoku fie maʻu moʻoni ʻe mamaní ko ha ngaahi faʻē mo e tamai lototoʻa he tauhi fanaú ʻoku ʻikai ke nau ilifia ke lea pea taukaveʻi ha meʻa.
Tahitian[ty]
I teie mau mahana hopea nei, te mea ta to te ao e hinaaro mau nei o te mau metua itoito ïa, te mau metua vahine e te mau metua tane măta‘u ore ia parau e ia rave i te ti‘araa.
Ukrainian[uk]
У ці останні дні те, чого світ дійсно потребує, це сміливих батьків, таких матерів і батьків, які не бояться заявляти про свої переконання і відстоювати їх.
Vietnamese[vi]
Trong những ngày sau cùng, điều mà thế gian thực sự cần là việc nuôi dạy con cái với lòng can đảm của cha mẹ là những người không sợ nói thẳng và giữ vững lập trường.