Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това чрез същото предложение трябва да бъдат опростени законодателните и административните разпоредби за институциите на ЕС или на отделните държави-членки.
Czech[cs]
Tento návrh má navíc umožnit zjednodušení právních předpisů a správních postupů veřejných orgánů (na úrovni EU a na vnitrostátní úrovni).
Danish[da]
Forslaget skal derudover forenkle retlige og forvaltningsmæssige bestemmelser for EU- eller nationale myndigheder.
German[de]
Mit diesem Vorschlag sollen zudem Rechts- und Verwaltungsvorschriften für EU- oder einzelstaatliche Behörden vereinfacht werden.
Greek[el]
Επίσης, προβλέπει απλούστευση της νομοθεσίας και των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες αρχές, είτε ευρωπαϊκές, είτε εθνικές.
English[en]
It also provides for simplification of legislation and simplification of administrative procedures for public authorities, be they EU or national.
Spanish[es]
La propuesta prevé una simplificación de la legislación y de los procedimientos administrativos aplicados por las autoridades públicas (de la UE o nacionales).
Estonian[et]
Kõnealuse ettepanekuga nähakse ette ka õigusaktide ja (ELi või riiklike) ametiasutuste halduskorra lihtsustamine.
Finnish[fi]
Ehdotuksella on määrä yksinkertaistaan lainsäädäntöä sekä EU:n ja kansallisten viranomaisten hallinnollisia menettelyjä.
French[fr]
La présente proposition doit en outre prévoir une simplification de la législation et des procédures administratives appliquées par les autorités publiques (de l'UE ou nationales).
Hungarian[hu]
A szóban forgó javaslat egyben a jogi szabályozás és az uniós, illetve a nemzeti hatóságok által követendő igazgatási eljárások egyszerűsítésére is törekszik.
Italian[it]
La proposta all'esame prevede inoltre una semplificazione delle disposizioni legislative e amministrative ad uso delle autorità comunitarie o nazionali.
Lithuanian[lt]
Be to, šiuo pasiūlymu siekiama supaprastinti ES arba nacionalinėms institucijoms taikomus teisės aktus ir administracines nuostatas.
Latvian[lv]
Ar pašreizējo priekšlikumu vienkāršo arī tiesību aktus un administratīvos noteikumus, ko piemēro Eiropas Savienība vai atsevišķas valstu iestādes.
Maltese[mt]
Permezz ta' din il-proposta, għandhom jiġu ffaċilitati l-leġislazzjoni u l-proċeduri amministrattivi għall-awtoritajiet pubbliċi fil-livell ta' l-UE jew nazzjonali.
Polish[pl]
Ponadto wniosek ten ma na celu uproszczenie przepisów prawnych i administracyjnych dla UE lub organów poszczególnych państw.
Portuguese[pt]
A proposta prevê ainda a simplificação da legislação e dos procedimentos administrativos das autoridades públicas (nacionais ou da UE).
Romanian[ro]
În afară de aceasta, prin această propunere se urmărește simplificarea procedurilor juridice și administrative pentru autoritățile UE sau pentru autoritățile naționale.
Slovak[sk]
Návrh má okrem toho zjednodušiť právne a administratívne predpisy pre orgány EÚ alebo jednotlivých štátov.
Slovenian[sl]
Predlog poleg tega predvideva poenostavitev zakonodaje in upravnih postopkov za organe EU ali nacionalne organe.
Swedish[sv]
Förslaget innebär en förenkling av lagstiftningen och en förenkling av de administrativa förfarandena för offentliga myndigheter (på EU-nivå eller nationell nivå).