Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
K této otázce se lze znovu vrátit během plenárního zasedání, ale to bylo potřeba udělat dříve.
Danish[da]
Det kan man tage op igen i plenum. Det skulle imidlertid være sket på et tidligere tidspunkt.
German[de]
Man kann das im Plenum wieder aufrufen. Das hätte allerdings zu einem früheren Zeitpunkt geschehen müssen.
English[en]
The matter can be raised again in plenary, although that should have been done earlier.
Spanish[es]
La cuestión se puede plantear de nuevo en el Pleno, aunque tendría que haberlo hecho antes.
Estonian[et]
Küsimuse saab uuesti tõstatada täiskogu istungil, kuigi seda oleks pidanud tegema varem.
Finnish[fi]
Asia voidaan ottaa uudelleen esiin täysistunnossa, vaikka se olisikin pitänyt tehdä aiemmin.
French[fr]
Cette question peut être soulevée une nouvelle fois en plénière, bien que cela aurait déjà dû être fait.
Hungarian[hu]
Az ügyet a plenáris ülésen újból fel lehet vetni, bár ezt korábban kellett volna megtenni.
Italian[it]
La questione può essere sollevata nuovamente in plenaria, ma ciò sarebbe dovuto accadere prima.
Lithuanian[lt]
Klausimas vėl gali būti iškeltas prenariniame posėdyje, nors tai turėjo būti padaryta anksčiau.
Latvian[lv]
Šo lietu var ierosināt vēlreiz plenārsēdē, kaut gan tam vajadzēja būt izdarītam jau iepriekš.
Dutch[nl]
De zaak kan dan opnieuw in de voltallige vergadering aan de orde worden gebracht - maar dat had eerder moeten gebeuren.
Polish[pl]
Ta kwestia może być poddana pod dyskusje raz jeszcze na posiedzeniu plenarnym, chociaż to powinno zostać zrobione wcześniej.
Portuguese[pt]
A questão pode ser levantada novamente em plenário, embora isso já devesse ter sido feito anteriormente.
Slovak[sk]
K otázke sa možno opätovne vrátiť počas plenárneho zasadnutia, no to bolo potrebné urobiť skôr.
Slovenian[sl]
Zadeva se lahko ponovno izpostavi na plenarnem zasedanju, čeprav bi se to moralo storiti prej.
Swedish[sv]
Frågan kan tas upp igen i plenum, men detta skulle ha gjorts tidigare.