Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mens der findes rigelige støttemuligheder på EU-plan, er dette område desværre stadig et håbløst uudnyttet potentiale for Skotland såvel som for Europa.
German[de]
Während jedoch von EU-Seite umfangreiche Beihilfen zur Verfügung stehen, wird das in diesem Bereich liegende Potenzial für Schottland wie auch für Europa sträflich vernachlässigt.
English[en]
Sadly, while ample means of support exists on the EU side, this area remains a cruelly untapped potential for Scotland, as for Europe.
Spanish[es]
Por desgracia, si bien existen amplios medios de apoyo por parte de la Unión Europea, este ámbito sigue representando un potencial cruelmente inexplotado para Escocia, como también para Europa.
Finnish[fi]
Vaikka EU:lla on käytettävissään monia tukimuotoja, tämän alan mahdollisuuksia ei valitettavasti edelleenkään ole hyödynnetty lainkaan riittävästi Skotlannissa eikä koko Euroopassa.
French[fr]
Malheureusement, si de considérables moyens de soutien existent du côté de l’UE, ce domaine reste un potentiel cruellement inexploité pour l’Écosse, de même que pour l’Europe.
Italian[it]
Purtroppo, pur disponendo di ampi mezzi di sostegno da parte dell’Unione europea, questo settore rimane una potenzialità non sfruttata tanto per la Scozia quanto per l’Europa.
Portuguese[pt]
Infelizmente, apesar dos vastos meios de apoio existentes na União Europeia, esse domínio continua a ser um potencial escandalosamente desaproveitado pela Escócia, bem como pela Europa.
Swedish[sv]
Trots att EU förfogar över omfattande stödinstrument utnyttjas de tyvärr alldeles för dåligt fortfarande, såväl i Skottland som inom EU.