Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har alligevel ikke stemt for den, fordi den efter min opfattelse er blevet helt fortvivlende forvansket af visse ændringsforslag.
Greek[el]
Δεν ψήφισα ωστόσο υπέρ αυτής επειδή πιστεύω, δυστυχώς, ότι αλλοιώθηκε από κάποιες τροπολογίες.
English[en]
I did not, however, vote in favour of the report, as I think that it has unfortunately been distorted by certain amendments.
Finnish[fi]
En kuitenkaan äänestänyt mietinnön puolesta, koska jotkin tarkistukset vääristivät sitä harmillisesti.
French[fr]
Je n'ai pourtant pas voté en sa faveur, parce que je pense qu'il a été malencontreusement défiguré par certains amendements.
Italian[it]
Tuttavia ho votato contro la relazione, poiché ritengo che sia stata snaturata da alcuni emendamenti.
Dutch[nl]
Toch heb ik er niet voor gestemd, omdat ik vond dat het verslag op een hinderlijke manier was verminkt door bepaalde amendementen.
Portuguese[pt]
No entanto, não votei favoravelmente, porque penso que desvirtuou, desastradamente, determinadas alterações.
Swedish[sv]
Jag röstade likväl inte för betänkandet, för jag tror att det har ogynnsamt förvanskats genom vissa ändringsförslag.