Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
синът ви... изглежда уплашен от човек,... за който си мисли, че ще го нападне в леглото.
Czech[cs]
Váš syn má strach z nějakěho muže. Myslí sí, že vyleze z jeho postele.
Danish[da]
Deres søn er tilsyneladende rædselsslagen for en mand. En, der skal komme ud af hans seng.
German[de]
Ihr Sohn hat offensichtlich große Angst vor einem Mann. Er bildet sich ein, er würde aus seinem Bett kommen.
Greek[el]
Ο γιος σας... τρέμει κάποιον άντρα... κάποιον που νομίζει ότι θα βγει από το κρεβάτι του.
English[en]
y our son... is apparently terrified of a man... someone he thinks is going to come out of his bed.
Spanish[es]
Su hijo aparentemente está aterrorizado por un hombre que piensa que va a salir de su cama.
Estonian[et]
Teie poeg tundub kartvat ühte meest,... keda ta arvab tulevat läbi tema voodi.
Finnish[fi]
Poikanne pelkää ilmeisesti jotain miestä - joka tulee hänen sängystään.
French[fr]
Votre fils est apparemment terrorisé par un homme. Il est persuadé qu'il va sortir de son lit.
Hebrew[he]
הבן שלך... הוא כנראה מבועת מאיש... מישהו שהוא חושב שעומד לצאת מהמיטה שלו.
Croatian[hr]
Vaš sin... je preplašen od čovjeka- - za kojeg misli da će izići iz njegovog kreveta.
Hungarian[hu]
A fia... állítólag egy embertől fél... valakitől aki fel akar jönni az ágyában.
Italian[it]
Suo figlio sembrerebbe terrorizzato da un uomo, da qualcuno che pensa debba uscire dal suo letto.
Dutch[nl]
Uw zoon... is schijnbaar doodsbang voor een man. Hij is bang dat die man uit z'n bed komt.
Polish[pl]
Najwyraźniej boi się jakiegoś mężczyzny... Obawia się, że on wyjdzie z jego łóżka.
Portuguese[pt]
Seu filho... aparentemente é aterrorizado por um homem... alguém que ele acha que sai da cama dele.
Romanian[ro]
fiul tău e îngrozit de un bărbat. Crede că cineva o să iasă din patul Iui.
Russian[ru]
Ваш сын... очевидно напуган человеком... который приходит из под кровати, как он думает.
Slovenian[sl]
Vaš sin se očitno boji moža, ki naj bi prišel v njegovo posteljo.
Serbian[sr]
Vaš sin... je preplašen od čovjeka- - za kojeg misli da će izići iz njegovog kreveta.
Turkish[tr]
Oğlunuz... görünüşe göre bir adamdan çok korkuyor... yatağından çıkacağına inandığı bir adam.