Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهم يتقاضون ذراع وساق لتلك الأشياء.
Bulgarian[bg]
Таксуват майка си и баща си за тези неща.
Czech[cs]
Tohle stojí bůh ví kolik.
Danish[da]
De tager en arm og et ben for det der.
German[de]
Die verlangen ein Vermögen für das Zeug.
Greek[el]
Χρεώνουν ένα χέρι και ένα πόδι για αυτά.
English[en]
They charge an arm and a leg for that stuff.
Spanish[es]
Esas cosas cuestan una fortuna.
Persian[fa]
براي اين چيزها کلي پول مي گيرن
Finnish[fi]
Nuo maksavat maltaita.
French[fr]
Ça coûte un bras.
Hebrew[he]
הם גובים הון תועפות לדברים האלה.
Croatian[hr]
ONI NAPLAĆUJU RUKE I NOGE ZA TAKVE STVARI.
Hungarian[hu]
Azért egy vagyont számolnak fel!
Indonesian[id]
Mereka tagih satu lengan dan satu kaki untuk bahan itu.
Italian[it]
Quella roba te la fanno pagare un occhio della testa.
Lithuanian[lt]
Tie dalykėliai žiauriai daug kainuoja.
Malay[ms]
Mereka akan mengenakan bayaran untuk itu.
Norwegian[nb]
! De greiene er rådyre.
Dutch[nl]
Dat kost bakken vol geld.
Polish[pl]
Nie stać na na to.
Portuguese[pt]
O hotel cobra caro por isso.
Romanian[ro]
Alea costă mult!
Russian[ru]
На эти штуки цена ужасно завышена.
Sinhala[si]
එයාල ඒ දේවල් වලට ගොඩක් සල්ලි අය කරනව.
Slovenian[sl]
Pasje drago je.
Serbian[sr]
Узимају црно иза нокта за те ствари.
Swedish[sv]
Sånt där kostar skjortan.
Turkish[tr]
O şey için anasının nikahını istiyorlar.
Vietnamese[vi]
Người ta tính tiền cái đó cắt cổ đấy.