Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nagenoeg 10-000 malariagevalle word maandeliks aangemeld—onder die mynwerkers alleen!
Arabic[ar]
ويسجَّل نحو ٠٠٠,١٠ حالة ملاريا شهريا — فقط بين المعدِّنين!
Cebuano[ceb]
Mga 10,000 ka kaso sa malarya ang gitala matag bulan —taliwala lamang sa mga minero!
Czech[cs]
Měsíčně je zaznamenáno kolem deseti tisíc případů malárie — a to pouze mezi horníky!
Danish[da]
Alene blandt minearbejderne registreres der hver måned omkring 10.000 nye tilfælde af malaria!
German[de]
Jeden Monat werden etwa 10 000 Malariafälle gemeldet — und das nur allein unter den Bergleuten!
Greek[el]
Περίπου 10.000 κρούσματα ελονοσίας καταγράφονται κάθε μήνα—μόνο ανάμεσα στους εργάτες των ορυχείων!
English[en]
Some 10,000 cases of malaria are recorded monthly —just among the miners!
Spanish[es]
Todos los meses se informan unos diez mil casos tan solo entre los mineros.
Finnish[fi]
Joka kuukausi kirjataan pelkästään kaivostyöläisten joukosta noin 10000 uutta malariatapausta.
French[fr]
Rien que parmi les mineurs, on enregistre quelque 10 000 cas par mois.
Hungarian[hu]
Mintegy 10 000 malária esetet jegyeznek fel havonta — csak a bányászok körében!
Indonesian[id]
Sekitar 10.000 kasus malaria dilaporkan setiap bulan —hanya di kalangan penambang!
Iloko[ilo]
Agarup 10,000 ti naammuan nga agsakit ti malaria iti binulan—kadagiti laeng minero!
Italian[it]
Ogni mese si registrano circa 10.000 casi di malaria solo tra i minatori!
Japanese[ja]
鉱山労働者の間だけでも,毎月約1万件のマラリアが報告されています。
Malayalam[ml]
മാസംതോറും 10,000 മലമ്പനി കേസുകൾ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യപ്പെടുന്നു—ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെ ഇടയിൽ മാത്രം!
Norwegian[nb]
Det blir registrert omkring 10 000 nye malariatilfelle hver måned — bare blant gruvearbeiderne!
Dutch[nl]
Maandelijks worden zo’n 10.000 gevallen van malaria geregistreerd — alleen onder de mijnwerkers!
Northern Sotho[nso]
Go begwa balwetši ba ka bago 10 000 ba letadi kgwedi le kgwedi —gare ga bašomi ba meepong feela!
Nyanja[ny]
Pafupifupi anthu 10,000 odwala malungo amalembedwa mwezi ndi mwezi—pakati pa antchito za m’migodi okha!
Polish[pl]
Co miesiąc zapada na tę chorobę około 10 000 samych górników!
Portuguese[pt]
Uns 10.000 casos de malária são registrados mensalmente — apenas entre os mineradores!
Romanian[ro]
Lunar, se înregistrează aproximativ 10 000 de cazuri de malarie, şi aceasta numai în rândurile minerilor!
Slovak[sk]
Každý mesiac je zaznamenaných asi 10 000 prípadov malárie — a to iba medzi baníkmi!
Slovenian[sl]
Mesečno samo med rudarji odkrijejo kakšnih deset tisoč primerov malarije!
Shona[sn]
Zvimwe zvirwere zvine 10 000 zvemararia zvinonyorwa mwedzi nomwedzi—pakati pavacheri vemigodhi chete!
Serbian[sr]
Mesečno se prijave nekih 10 000 slučajeva malarije — samo među rudarima!
Southern Sotho[st]
Ho tlalehoa liketsahalo tse ka bang 10 000 tsa malaria khoeli le khoeli—har’a basebetsi ba merafo feela!
Swedish[sv]
Omkring 10.000 malariafall rapporteras varje månad — enbart bland gruvarbetarna!
Swahili[sw]
13] Visa vya malaria vipatavyo 10,000 hurekodiwa kila mwezi—miongoni mwa wachimba migodi pekee![ 14]
Tamil[ta]
சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் மத்தியில் மட்டும், மாதந்தோறும் சுமார் 10,000 மலேரியா நோயாளிகள் பதிவுசெய்யப்படுகின்றனர்!
Telugu[te]
కేవలం గని కార్మికుల్లోనే ప్రతి నెల 10,000 మందికి మలేరియా సోకుతుంది!
Thai[th]
มี รายงาน ผู้ ป่วย โรค มาลาเรีย เดือน ละ ประมาณ 10,000 ราย—เฉพาะ ใน กลุ่ม คน ทํา เหมือง พลอย เท่า นั้น!
Tagalog[tl]
Mga 10,000 kaso ng malarya ang iniuulat buwan-buwan —sa mga minero lamang!
Tswana[tn]
Go begwa fa go na le batho ba le 10 000 ba ba tshwarwang ke malaria kgwedi nngwe le nngwe—mo badiring ba moepo fela!
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta mun 10,000 wokman bilong ol dispela main ol i save kisim malaria!
Turkish[tr]
Her ay sadece madenciler arasında 10.000 sıtma vakası rapor edilmektedir!
Tsonga[ts]
N’hweti yin’wana ni yin’wana ku rhekhodiwa 10 000 wa vanhu lava nga ni dari—exikarhi ka vatirhi va le mugodini ntsena!
Tahitian[ty]
Te tapaohia ra i te mau ava‘e atoa 10 000 taata i roohia i te malaria—i roto noa i te feia rave ohipa i te mau vahi heruraa ofai maitatai!
Xhosa[xh]
Nyanga nganye kunikelwa ingxelo yokuba abali-10 000 banesifo seengcongconi—kuphela phakathi kwabasebenzi-mgodini!
Chinese[zh]
记录显示,仅是在矿工之间每月便有大约一万宗疟疾病例!
Zulu[zu]
Ezinye iziguli ezingu-10 000 ezinomalaleveva ziyabikwa inyanga nenyanga—phakathi kwezisebenzi zasemgodini nje kuphela!