Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes het die woord “glikoom” geskep om na die volledige stel suikers te verwys wat deur ’n sel of ’n organisme vervaardig word, net soos die woord “genoom” die hele stel gene insluit.
Arabic[ar]
لقد استحدث العلماء كلمة «ڠليكوم» glycome للاشارة الى كامل مجموعة المواد السكَّرية التي تنتجها الخلية او الجسم، تماما كما ان كلمة «جينوم» (المَجين) تشير الى كامل مجموعة المورِّثات.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko nagmugna sa terminong “glycome” sa pagtumong sa tibuok hugpong sa mga asukar nga maporma sa usa ka selula o organismo, sama nga ang terminong “genome” naglangkob sa tibuok grupo sa mga gene.
Czech[cs]
Vědci zavedli pojem „glykom“, kterým označují celý soubor cukrů, jež buňka nebo organismus vytvářejí. Je to podobné jako v případě slova „genom“, které zahrnuje celý soubor genů daného organismu.
Danish[da]
Forskere har opfundet det engelske ord „glycome“ som betegnelse for alle de sukkerstoffer en celle eller en organisme danner, på samme måde som ordet „genom“ betegner den samlede mængde af gener.
German[de]
In Anlehnung an das Wort „Genom“, mit dem man die Gesamtheit aller Gene bezeichnet, hat man das Wort „Glykom“ geprägt, das für die Gesamtheit aller Zucker einer Zelle oder eines Organismus steht.
Greek[el]
Οι επιστήμονες έχουν επινοήσει τη λέξη «γλύκωμα» για να αναφερθούν στο σύνολο των σακχάρων τα οποία συνθέτει ένα κύτταρο ή κάποιος οργανισμός, ακριβώς όπως η λέξη «γένωμα» περικλείει το συνολικό αριθμό των γονιδίων.
English[en]
Scientists have coined the word “glycome” to refer to the full set of sugars that a cell or an organism makes, just as the word “genome” embraces the full complement of genes.
Spanish[es]
Los científicos han acuñado la voz glucoma para designar al conjunto de azúcares de una célula o de un organismo, tal como el término genoma abarca la entera dotación de genes.
Estonian[et]
Teadlased on võtnud kõigi raku või organismi poolt sünteesitavate suhkrute kohta tervikuna kasutusele sõna „glükoom”, nõnda nagu sõna „genoom” tähistab geene tervikuna.
Finnish[fi]
Tiedemiehet ovat keksineet sanan ”glykomi” tarkoittamaan kaikkia niitä sokereita, joita solussa tai eliössä valmistuu, aivan kuten ”genomi” viittaa eliön kaikkiin geeneihin.
French[fr]
Les scientifiques ont forgé le mot “ glycome ” pour désigner l’ensemble des sucres synthétisés par une cellule ou un organisme, de la même manière que le mot “ génome ” se rapporte à l’ensemble des gènes.
Hebrew[he]
מדענים טבעו את המונח ”גליקום” ביחס לסוכרים שמייצר כל תא או אורגניזם, ממש כפי שהמילה ”גנום” מקפלת בתוכה את כל מערך החלקים של הגנים.
Croatian[hr]
Znanstvenici su skovali riječ “glikom”, koja označava sve šećere koji nastaju u nekoj stanici ili organizmu, kao što izraz “genom” označava sve gene.
Hungarian[hu]
A tudósok a „genom” szó mintájára — mely a gének összességének a neve — a „glükom” szóval utalnak azoknak a cukroknak az összességére, melyeket egy sejt vagy szervezet állít elő.
Indonesian[id]
Para peneliti telah menciptakan kata ”glikom” untuk memaksudkan semua jenis gula yang dibuat oleh sebuah sel atau sebuah organisme, sebagaimana kata ”genom” memaksudkan semua jenis gen.
Iloko[ilo]
Pinartuat dagiti sientista ti sao a “glycome” a mangtukoy iti amin nga asukar a mangbukel iti maysa a selula wenno organismo, no kasano a ti sao a “genome” saklawenna ti amin a pakabuklan dagiti gene.
Italian[it]
Per indicare l’insieme degli zuccheri prodotti da una cellula o da un organismo gli scienziati hanno coniato il termine “glicoma”, proprio come il termine “genoma” indica l’insieme dei suoi geni.
Japanese[ja]
科学者は,一つの細胞あるいは生命体が作る一そろいの糖類全体を指す言葉として,「グライコーム」という語を考案しました。「 ゲノム」という語が一式の遺伝子全体を意味するのと同じです。
Georgian[ka]
ტერმინ „გენომის“ მსგავსად, რომელშიც გენების კომპლექსი იგულისხმება, უჯრედის შედგენილობაში შემავალი თუ მთელ ორგანიზმში არსებული შაქრების ერთობლიობის აღსანიშნავად მეცნიერებმა შემოიღეს ტერმინი „გლიკომი“.
Korean[ko]
“게놈”이라는 단어에 유전자를 구성하는 모든 요소가 다 포함되는 것처럼, 과학자들은 세포나 유기체가 만들어 내는 당분 전체를 가리키기 위해 “글리콤”이라는 단어를 새로 만들었습니다.
Lithuanian[lt]
Visai ląstelės arba organizmo sintetinamų cukrų grupei pavadinti mokslininkai sukūrė žodį „glikomas“. Panašiai „genomas“ reiškia genų visumą.
Latvian[lv]
Pēc analoģijas ar vārdu ”genoms”, ko lieto gēnu kopuma apzīmēšanai, zinātnieki ir izveidojuši terminu ”glikoms”, lai apzīmētu šūnas vai organisma ražoto ogļhidrātu kopumu.
Macedonian[mk]
Научниците го измислиле зборот „гликом“ за да ги означат сите шеќери што ги создава една клетка или организам, исто како што зборот „геном“ го означува целосниот комплет гени.
Maltese[mt]
Ix-xjenzati għaqqdu l- kelma “glycome” biex jirreferu għaz- zokkor kollu differenti li jiġi fformat minn ċellula jew organiżmu, sewwasew bħalma l- kelma “genome” tinkludi s- sett sħiħ taʼ ġeni.
Norwegian[nb]
Forskere har laget ordet «glykom», som de bruker som en samlebetegnelse på alt det sukkeret som en celle eller en organisme produserer, på samme måte som ordet «genom» betegner en celles samlede arvemateriale.
Dutch[nl]
Wetenschappers hebben het woord ’glycoom’ bedacht voor de hele verzameling suikers die door een cel of een organisme worden gemaakt, net zoals het woord genoom het geheel van genen omvat.
Papiamento[pap]
Sientífikonan a inventá e palabra “glycome” pa referí n’e sèt kompletu di suku ku un sèl òf un organismo ta produsí, meskos ku e palabra “genome” ta enserá henter e sèt di gene.
Polish[pl]
W odniesieniu do pełnego zestawu cukrów komórki lub organizmu naukowcy ukuli termin „glikom”, przez analogię do terminu „genom”, obejmującego pełny zestaw genów.
Portuguese[pt]
Os cientistas cunharam a palavra “glicoma” para se referir ao grupo completo de açúcares que uma célula ou um organismo produz, assim como a palavra “genoma” abrange o conjunto completo dos genes.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă au inventat cuvântul „glicom“ pentru a se referi la ansamblul glucidelor produse de o celulă sau de un organism, exact aşa cum cuvântul „genom“ e folosit cu privire la ansamblul genelor.
Russian[ru]
Ученые выбрали слово «гликом» для обозначения всех производимых организмом (или отдельной его клеткой) сахаров по аналогии с тем, как «геном» обозначает весь набор генов.
Slovak[sk]
Vedci vymysleli slovo „glykóm“ na označenie úplného súboru cukrov, ktoré vytvára bunka alebo organizmus, rovnako ako slovo „genóm“ zahŕňa úplný súbor génov.
Slovenian[sl]
Znanstveniki so skovali besedo »glikom«, s katero so mišljeni vsi sladkorji, ki jih proizvaja celica ali organizem, enako kakor beseda »genom« pomeni skupek genov.
Albanian[sq]
Shkencëtarët kanë krijuar fjalën ‘glikomë’ për t’iu referuar gjithë llojeve të sheqernave që një qelizë apo organizëm prodhon, ashtu si fjala ‘gjenom’ përfshin tërësinë e gjeneve.
Serbian[sr]
Naučnici su skovali reč „glikom“ kojom se ukazuje na sve oblike šećera koji se stvaraju u ćeliji ili u organizmu, baš kao što se reč „genom“ odnosi na skup svih gena.
Swedish[sv]
Forskare har myntat ordet ”glykom” som samlingsnamn för alla de sockerarter som en cell eller en organism tillverkar, på samma sätt som ordet ”genom” syftar på hela genuppsättningen.
Swahili[sw]
Wanasayansi wametunga neno “glycome” ili kuonyesha utata wa sukari mbalimbali ambazo viumbe hutengeneza, kama neno “genome” linavyoonyesha chembe zote za urithi.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wametunga neno “glycome” ili kuonyesha utata wa sukari mbalimbali ambazo viumbe hutengeneza, kama neno “genome” linavyoonyesha chembe zote za urithi.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ คิด คํา “ไกล โคม” ขึ้น เพื่อ อธิบาย ถึง น้ําตาล ทุก ชนิด ที่ เซลล์ หรือ สิ่ง มี ชีวิต สร้าง ขึ้น เช่น เดียว กับ คํา ว่า “จีโนม” ซึ่ง เป็น คํา ที่ มี ความ หมาย ครอบ คลุม ทุก ด้าน ที่ เกี่ยว กับ ยีน.
Tagalog[tl]
Naimbento ng mga siyentipiko ang salitang “glycome” upang tukuyin ang lahat ng mga asukal na ginagawa ng isang selula o ng isang organismo, kung paanong ang salitang “genome” ay sumasaklaw sa lahat ng kalipunan ng mga gene.
Tongan[to]
Kuo fa‘u ‘e he kau saienisí ‘a e fo‘i lea “kilikome” ( glycome) ke lave ki he kātoa ‘o e suka ‘oku ngaohi ‘e ha ki‘i sela pe ko ha me‘amo‘ui, hangē pē ko e fo‘i lea “kēnome” (genome) ‘oku fakakau kotoa ai ‘a e ngaahi kenisí.
Ukrainian[uk]
Подібно як для позначення цілого набору генів вживають слово «геном», вчені створили нове слово «гліком», яким називають усі цукри, що утворюються в клітині або організмі.
Chinese[zh]
科学家特地造了“糖组”(glycome)这个新词,来专指细胞或有机体产生的所有糖类,就如“基因组”指的是整个基因组合一样。