Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهرب كلّ من تسبّب في إحداث هذه الأزمه.
Bulgarian[bg]
Светият граал на тези, на които им се размина.
Czech[cs]
Svatý grál těch, kterým to prošlo.
Greek[el]
Το Άγιο Δισκοπότηρο με αυτούς που τη σκαπούλαραν!
English[en]
The holy grail of the ones who got away with it.
French[fr]
Le Saint Graal de ceux qui y ont échappé.
Hebrew[he]
הגביע הקדוש של אלו שהצליחו להתחמק מזה.
Croatian[hr]
Sveti gral onih koji su se izvukli.
Hungarian[hu]
Az " Akik megúszták " szent grálja.
Italian[it]
Il Santo Graal di tutti quelli che l'hanno fatta franca.
Dutch[nl]
De heilige graal van zij die ermee wegkwamen.
Polish[pl]
Święty Graal tych, którzy uciekli.
Portuguese[pt]
O Santo Graal dos que conseguiram fugir.
Romanian[ro]
Sfântul Graal al celor care au scăpat basma curată.
Serbian[sr]
Sveti gral onih koji su se izvukli.
Turkish[tr]
Paçayı kurtaranların Kutsal Kase'si.