Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Първият параграф се отнася също за продуктите, произведени във френските отвъдморски територии и департаменти, на основата на следните плодове:
Czech[cs]
"První pododstavec se v případě produktů vyrobených ve francouzských zámořských územích vztahuje rovněž na lihoviny získané z těchto druhů ovoce:
Danish[da]
»For produkter, der fremstilles i de franske oversoeiske territorier og departementer, omfattes endvidere af foerste afsnit spiritus fremstillet af foelgende frugter:
German[de]
"Der erste Absatz betrifft hinsichtlich der französischen überseeischen Gebiete und Departements auch die aus folgenden Früchten hergestellten geistigen Getränke:
Greek[el]
"Οι διατάξεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο αφορούν τα αλκοολούχα ποτά που, στα υπερπόντια εδάφη και διαμερίσματα της Γαλλίας, λαμβάνονται, επίσης, από τα ακόλουθα φρούτα:
English[en]
'The first paragraph also covers, for products produced in the French overseas territories and departments, spirit drinks obtained from the following fruits:
Spanish[es]
« El párrafo primero comprenderá también los productos elaborados en los territorios y departamentos franceses de Ultramar, obtenidos de las frutas siguientes:
Estonian[et]
"Esimene lõik hõlmab ka Prantsuse ülemerealadel ja -departemangudes valmistatud piiritusjooke, mis on saadud järgmistest puuviljadest:
Finnish[fi]
"Ensimmäinen kohta koskee myös tuotteita, jotka on valmistettu Ranskan merentakaisilla alueilla ja merentakaisissa departementeissa seuraavista hedelmistä:
French[fr]
« Sont concernés par le premier alinéa les produits élaborés dans les territoires et départements français d'outre-mer obtenus également à partir des fruits suivants:
Hungarian[hu]
"Az első bekezdés az alábbi gyümölcsökből nyert párlatokra is vonatkozik, ha a belőlük készített termékeket a francia tengerentúli területeken állították elő:
Italian[it]
« Il primo comma riguarda altresì le bevande spiritose ottenute, nei territori e dipartimenti francesi d'oltremare, dai frutti seguenti:
Lithuanian[lt]
"Jei produktai gaminami Prancūzijos užjūrio teritorijose ir departamentuose, pirmoji pastraipa taikoma ir iš šių vaisių pagamintiems spiritiniams gėrimams:
Latvian[lv]
"Attiecībā uz produktiem, ko ražo Francijas aizjūras teritorijās un departamentos, pirmā daļa attiecas arī uz stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem, ko iegūst no šādiem augļiem:
Maltese[mt]
"L-ewwel paragrafu ikopri wkoll, għall-prodotti magħmula fit-territorji u d-dipartimenti Franċiżi esterni, ix-xorb alkoħoliku miksub mill-frott li ġej:
Dutch[nl]
"De eerste alinea geldt ook voor de in de Franse overzeese gebieden en departementen op basis van de volgende vruchten bereide produkten:
Polish[pl]
"W odniesieniu do wyrobów produkowanych na francuskich terytoriach zamorskich i w departamentach ustęp pierwszy obejmuje również napoje spirytusowe uzyskiwane z następujących owoców:
Portuguese[pt]
« São abrangidos pelo primeiro parágrafo os produtos elaborados nos territórios e departamentos ultramarinos franceses também obtidos a partir dos frutos seguintes:
Romanian[ro]
„Sunt vizate de primul paragraf produsele elaborate în teritoriile și departamentele franceze de peste mări obținute din fructele următoare:
Slovak[sk]
"Prvý odsek sa vzťahuje, ak ide o výrobky vyrobené vo Francúzskych zámorských oblastiach a departementoch, aj na liehoviny získané z nasledovného ovocia:
Slovenian[sl]
"Prvi odstavek se prav tako nanaša na izdelke, proizvedene v francoskih čezmorskih območjih in departmajih, žgane pijače, dobljene iz naslednjega sadja:
Swedish[sv]
"Första stycket omfattar också, avseende produkter producerade i de franska utomeuropeiska territorierna och departementen, spritdrycker som erhålls ur följande frukter: