Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забелязах, че ти хареса да танцуваш с него.
Czech[cs]
Nemysli si, že jsem si nevšiml, jak ráda s ním tančíš.
Greek[el]
Μην νομίζεις ότι δεν πρόσεξα πόσο χαιρόσουν να χορεύεις μαζί του.
English[en]
Don't think I didn't notice how much you enjoyed dancing with him.
Spanish[es]
Debe de ser obra de Henry.No pienses que no me fijé en lo mucho que te divertiste bailando con él.
French[fr]
Ne crois pas que je n'ai pas remarqué comme tu as apprécié cette danse avec lui.
Hebrew[he]
שלא תחשבי שלא הבחנתי כמה נהנית לרקוד איתו.
Croatian[hr]
Nemoj misliti da nisam vidio kako si uživala u plesu s njim.
Hungarian[hu]
Észrevettem ám, mennyire jól érezted magad vele a táncnál!
Polish[pl]
Nie myśl, że nie zauważyłem, jak bardzo podobał ci się taniec z nim.
Portuguese[pt]
Não pense que não notei que se divertiu muito dançando com ele.
Russian[ru]
Ќе думайте, что € не заметил, как ¬ ы наслаждались, танцу € с ним.
Slovak[sk]
Nemysli si, že som si nevšimol, ako si sa bavila, keď si s ním tancovala.
Turkish[tr]
Onunla dans etmekten ne kadar hoşlandığını fark etmedim sanma.