Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Brašny na nářadí (pouze pro použití v oblasti kutilství), skříňky na nářadí a schránky na nářadí (prázdné), nekovové, nekožené (pouze pro použití v oblasti kutilství)
Danish[da]
Værktøjstasker (kun til anvendelse inden for gør det selv-arbejde), værktøjskasser og værktøjsbokse (tomme), ikke af metal, ikke af læder (kun til anvendelse inden for gør det selv-arbejde)
German[de]
Werkzeugtaschen (nur zur Verwendung im Heimwerkerbereich), Werkzeugkisten und Werkzeugkästen (leer), nicht aus Metall, nicht aus Leder (nur zur Verwendung im Heimwerkerbereich)
Greek[el]
Τσάντες εργαλείων (μόνο για χρήση στον τομέα των ιδιοκατασκευών), εργαλειοθήκες και κουτιά εργαλείων (άδεια), όχι από μέταλλο, όχι από δέρμα (μόνο για χρήση στον τομέα των ιδιοκατασκευών)
English[en]
Tool bags (only for use in the field of do-it-yourself), tool chests and toolboxes (empty), not of metal, not of leather (only for use in the field of do-it-yourself)
Spanish[es]
Bolsas para herramientas (solamente para su uso en el sector del bricolaje), cofres de herramientas y cajas de herramientas (vacías), no de metal, no de cuero (solamente para su uso en el sector del bricolaje)
Estonian[et]
Tööriistakotid (kasutuseks ainult meisterdamise valdkonnas), tööriisakastid ja tööriistakarbid (tühjad), v.a metallist, v.a nahast (kasutuseks ainult meisterdamise valdkonnas)
Finnish[fi]
Työkalulaukut (käytettäväksi ainoastaan tee-se-itse-alalla), työkalupakit ja työkalulaatikot (tyhjät) muusta kuin metallista, muusta kuin nahasta (käytettäväksi ainoastaan tee-se-itse-alalla)
French[fr]
Sacoches à outils (uniquement destinées au domaine du bricolage), coffres à outils et boîtes à outils (vides), non métalliques, non en cuir (uniquement destinés au domaine du bricolage)
Hungarian[hu]
Szerszámostáskák (kizárólag a barkácsolás területén használva), szerszámosládák és szerszámosdobozok (üresen), nem fémből, nem bőrből (kizárólag a barkácsolás területén használva)
Italian[it]
Borse per gli attrezzi (esclusivamente per il settore del "fai da te"), cassoni per utensili e cassette porta utensili (vuote), non in metallo, né in pelle (esclusivamente per il settore del "fai da te")
Lithuanian[lt]
Įrankių krepšiai (tik skirti naudoti „pasidaryk pats" srityje), įrankių spintos ir įrankių dėžės (tuščios), nemetalinės, neodinės (tik skirtos naudoti „pasidaryk pats" srityje)
Latvian[lv]
Rīku somas (lietošanai tikai paštaisītu izstrādājumu jomā), darbarīku lādes un instrumentu kārbas (tukšas), kas nav no metāla, nav no ādas (lietošanai tikai paštaisītu izstrādājumu jomā)
Maltese[mt]
Basktijiet tal-għodda (biex jintużaw biss fil-qasam tad-do-it-yourself), sniedaq tal-għodda u kaxxi tal-għodda (vojta), mhux tal-metall, mhux tal-ġilda (biex jintużaw biss fil-qasam tad-do-it-yourself)
Dutch[nl]
Gereedschapstassen (uitsluitend voor gebruik op het gebied van doe-het-zelven), gereedschapskoffers en gereedschapskisten (leeg), niet van metaal, niet van leder (uitsluitend voor gebruik op het gebied van doe-het-zelven)
Polish[pl]
Torby na narzędzia (wyłącznie do użytku w dziedzinie zestawów dla majsterkowiczów), skrzynki i pudełka na narzędzia (bez wyposażenia), niemetalowe, nieskórzane (wyłącznie do użytku w dziedzinie zestawów dla majsterkowiczów)
Portuguese[pt]
Bolsas de ferramentas (apenas para utilizar no domínio da bricolagem), malas de ferramentas e caixas de ferramentas (vazias), não metálicas, não em couro (apenas para utilizar no domínio da bricolagem)
Slovak[sk]
Tašky na náradie (používané výlučne v oblasti výrobkov pre domácich majstrov), skrinky a schránky na náradie (prázdne), nekovové a iné ako kožené (používané výlučne v oblasti výrobkov pre domácich majstrov)
Slovenian[sl]
Torbe za orodje (samo za domače mojstre), omare za orodje in škatle za orodje (prazne), nekovinske, ne iz usnja (samo za domače mojstre)
Swedish[sv]
Verktygsväskor (endast för användning inom gör-det-själv), verktygskistor och verktygslådor (tomma), ej av metall, ej av läder (endast för användning inom området gör-det-själv)