Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست بحاجة إلى أن أذكّرك للإبتعاد عن البصر.
Bulgarian[bg]
Не трябва да ти напомням, че не трябва да те виждат.
Czech[cs]
Nemusím vám připomínat, aby jste zůstala z dohledu.
Danish[da]
Og ham holder du dig bare langt fra.
German[de]
Sie wissen, er darf Sie nicht sehen.
Greek[el]
Πρέπει να σου θυμίσω ότι δεν πρέπει να σε καταλάβουν.
English[en]
I don't need to remind you to stay out of sight.
Spanish[es]
No necesito recordarle que permanezca fuera de su vista.
Finnish[fi]
Ei tarvitse käskeä pysymään piilossa.
French[fr]
Ne vous faites pas repérer.
Hebrew[he]
אני לא צריך להזכיר לך להיות מחוץ לתחום ראייתו
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy nem mutatkozhat előtte.
Dutch[nl]
Dan moet je je dus gedeisd houden.
Portuguese[pt]
Eu não preciso lembrar-te para ficares escondida.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa-ti reamintesc ca trebuie sa ramai nedetectata.
Slovenian[sl]
Ni mi vas potrebno opominjati, da se ga izogibajte.
Serbian[sr]
Ne trebam te podsjećati da ga izbjegavaš.
Turkish[tr]
Ona görünmemeni söylememe gerek var mı?