Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ограничителната заповед не е шега.
Bosnian[bs]
Sa sudskom zabranom se ne valja zajebavati, braco.
Danish[da]
Et tilhold er ikke noget at spøge med, brormand.
Greek[el]
Οι περιοριστικοί όροι δεν είναι για πλάκα, φίλε.
English[en]
A restraining order is nothing to fool with, bro.
Spanish[es]
Una orden de restricción no es algo con que se puede jugar hermano.
Basque[eu]
Urruntzeko agindua daukazu, eta horrekin ez ibili txantxetan, txo.
Persian[fa]
با حکم حفظ فاصله نميشه درافتاد ، داداش.
French[fr]
On ne déconne pas avec les injonctions, frérot.
Hebrew[he]
צו-הרחקה זה לא צחוק, אחי.
Croatian[hr]
Zabrana prilaska nije za zezanciju, buraz.
Hungarian[hu]
A távoltartási végzés komoly dolog!
Indonesian[id]
Perintah penjuhan bukan untuk dimainkan, bro.
Icelandic[is]
Nálgunarbann er ekkert grín.
Italian[it]
Un'ordinanza restrittiva non e'cosa da ridere.
Georgian[ka]
ჲდპანთფთრვლნარა ჱაოჲგვე ნვ ვ ქვდა.
Norwegian[nb]
Besøksforbud er ikke å spøke med, bror.
Dutch[nl]
Aan een straatverbod is niets grappigs.
Polish[pl]
Zakaz zbliżania się to nie przelewki.
Portuguese[pt]
Não se brinca com uma ordem de restrição, irmão.
Russian[ru]
С судебным запретом не пошутишь, братишка.
Slovenian[sl]
S prepovedjo približevanja se ni za igrat, bratec.
Serbian[sr]
Ne treba se zajebavati sa zabranom pristupa, burazeru.
Swedish[sv]
Ett kontaktförbud är inget att leka med, brorsan.
Vietnamese[vi]
Một cái lệnh cấm chả là cái gì để làm mình mất thời gian hết, anh bạn.