Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من من الآباء الحاضرين معنا اليوم قد لا يكذب عندما يتعلق الأمر بأين كان إبنه أو إبنته في تحقيق متعلق بجريمة قتل؟
Czech[cs]
Kteří z rodičů v téhle místnosti vylučují, že by možná lhali o místě výskytu syna či dcery, když by šlo o vyšetřování vraždy?
German[de]
Welche der hier im Raum anwesenden Eltern würden nicht bezüglich des Aufenthaltsorts ihres Sohnes oder ihrer Tochter lügen, wenn ein Mord untersucht wird?
Greek[el]
Ποιος από τους γονείς που βρίσκονται μέσα σε αυτή την αίθουσα δε θα έλεγε ψέματα που θα αφορούσαν τα σχετικά με τον γιο ή την κόρη τους στην έρευνα μιας δολοφονίας;
English[en]
Which of those parents here in the room might not lie concerning the whereabouts of your son or daughter in an investigation of a killing?
Spanish[es]
¿Quiénes de los padres aquí en la sala no mentiría sobre el paradero de su hijo o hija en una investigación de un asesinato?
French[fr]
Quel parent dans cette pièce ne mentirait pas sur la présence de son fils ou de sa fille pendant une enquête pour meurtre?
Hebrew[he]
מי מההורים כאן באולם לא ישקר בנוגע למקום הימצאם של בנו או בתו בחקירת רצח?
Hungarian[hu]
Melyik itt lévő szülő ne hazudna a gyermeke hollétével kapcsolatban egy emberölés nyomozása kapcsán?
Italian[it]
Quale genitore in questa stanza non mentirebbe su dove si trovavano i propri figli durante un'indagine per omicidio?
Georgian[ka]
ამ ოთახში რომელი მშობელი არ მოიტყუება, მათი შვილების ადგილსამყოფელზე მკვლელობის გამოძიების საქმეში?
Korean[ko]
여기 강연장에 계신 부모님들 가운데 누가 살인 사건에 연루된 자녀들이 어디 있었는지에 대해 거짓말을 하지 않을까요?
Macedonian[mk]
Кои од родителите овде во просторијава не би лажел за локацијата на вашиот син или ќерка кога станува збор за истрага на убиство?
Dutch[nl]
Wie van de ouders hier zou niet liegen over de verblijfplaats van zoon of dochter in een moordonderzoek?
Polish[pl]
Czy któryś z rodziców na widowni nie dałby fałszywego alibi dziecku podejrzanemu o morderstwo?
Portuguese[pt]
Quais dos pais aqui presentes na sala não seriam capazes de mentir quanto ao paradeiro do vosso filho na investigação de um assassinato?
Romanian[ro]
Care dintre părinții prezenți în sală, nu ar minți referitor la locul și momentul în care se afla fiul sau fiica în cazul unei investigații de omucidere?
Russian[ru]
Кто из родителей в этой аудитории не солжёт о местонахождении сына или дочери, если речь идёт об убийстве?
Albanian[sq]
Cilët prindër këtu, në këtë sallë, nuk do të gënjenin, në mbrojtje të vajzës ose djalit të akuzuar për vrasje?
Serbian[sr]
Ko od ovde prisutnih roditelja bi mogao da ne laže kada se radi o tome gde je njegovo dete bilo kada se radi o istrazi ubistva?
Swedish[sv]
Vem av föräldrarna här i rummet skulle inte ljuga om var din son eller dotter befunnit sig i en mordutredning?
Turkish[tr]
Buradaki hangi ebeveyn, bir cinayet soruşturmasında oğlunun veya kızının nerede olduğuna dair soruya yalan cevap vermez?
Vietnamese[vi]
Người nào trong số những bậc cha mẹ có mặt trong phiên tòa có thể không nói dối về nơi ở của đứa con trai hoặc gái của mình trong cuộc điều tra về vụ giết người?
Chinese[zh]
在座的各位中有谁能够保证 会在子女受到谋杀调查的时候 坚持不撒谎呢?