Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere skal Euro-Middelhavspolitikken udgøre en del af en bredere, sammenhængende og aktiv politik gældende for alle vore naboer i et bånd, der går gennem Rusland og Ukraine til Middelhavet.
German[de]
Darüber hinaus muss die EuroMed-Politik sich in eine umfassendere, kohärente und aktive Politik einfügen, die für alle unsere Nachbarn gedacht ist, in einem geografischen Bereich, der sich über Russland und die Ukraine bis zum Mittelmeer erstreckt.
Greek[el]
Επιπλέον, η ευρω-μεσογειακή πολιτική πρέπει να αποτελέσει τμήμα μιας ευρύτερης, συνεκτικής και ενεργού πολιτικής που θα απευθύνεται σε όλους τους γείτονές μας, μέσα σε ένα τόξο που θα εκτείνεται από τη Ρωσία και την Ουκρανία μέχρι τη Μεσόγειο.
English[en]
Furthermore, the Euro-Mediterranean policy will have to be part of a broader, coherent and active policy aimed at all our neighbours, in an arc stretching through Russia and Ukraine to the Mediterranean.
Spanish[es]
Por otra parte, la política euromediterránea deberá formar parte de una política más amplia, coherente y activa dirigida a todos nuestros vecinos, en un arco que se extiende desde Rusia y Ucrania hasta el Mediterráneo.
Finnish[fi]
Euro-Välimeri-politiikan on oltava osa laajempaa yhtenäistä ja aktiivista strategiaa, joka kattaa kaikki unionin naapurit Venäjältä ja Ukrainasta Välimerelle ulottuvana kaarena.
French[fr]
En outre, la politique euroméditerranéenne devra s'inscrire dans le cadre d'une politique plus vaste, cohérente et active, intéressant tous nos voisins sur un arc allant de la Russie et l'Ukraine jusqu'aux pays méditerranéens.
Italian[it]
Inoltre, la politica euromediterranea dovrà rientrare in una strategia politica più ampia, coerente e attiva indirizzata a tutti i nostri vicini, dalla Russia e Ucraina al Mediterraneo.
Dutch[nl]
Verder zal het EuroMed-beleid deel uit moeten gaan maken van een breder, samenhangend en actief beleid ten opzichte van al onze buren: van Rusland en de Oekraïne tot het Middellandse Zeegebied.
Portuguese[pt]
Além disso, a política euromediterrânica terá de se inscrever num quadro mais vasto, mais coerente e mais activo, direccionado para os países vizinhos da União, num arco que se estende através da Rússia e da Ucrânia até ao Mediterrâneo.
Swedish[sv]
Politiken för Europa och Medelhavsområdet måste dessutom bli en del av en bredare sammanhängande och aktiv politik gentemot alla våra grannar i det bågformade området från Ryssland och Ukraina till Medelhavet.