Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не бях лош с тях, но не бях и добър.
Bislama[bi]
Mi no nogud, be mi no naes long olgeta tu.
Cebuano[ceb]
Dili ko bati og batasan, apan dili sab ko maayo.
Czech[cs]
Nebyla jsem zlá, ale ani jsem nebyla milá.
Danish[da]
Jeg var ikke ond, jeg var bare heller ikke rar.
German[de]
Ich war zwar nicht gemein zu ihnen, aber auch nicht besonders nett.
English[en]
I wasn’t mean, but I just wasn’t nice either.
Estonian[et]
Ma ei olnud õel, kuid polnud ka kena.
Finnish[fi]
En ollut ilkeä mutta en ollut ystävällinenkään.
Fijian[fj]
Au a sega ni gone ca kau a sega talega ni gone vinaka.
French[fr]
Je n’étais pas méchante, mais je n’étais pas gentille non plus.
Gilbertese[gil]
I aki buakaka, ma I aki rangi n tamaroa naba.
Hungarian[hu]
Nem voltam velük gonosz, de kedves sem.
Indonesian[id]
Saya tidak jahat, tetapi saya juga tidak baik.
Italian[it]
Non ero cattiva con loro, ma neppure gentile.
Japanese[ja]
嫌っていたわけではありませんが,親切にもしませんでした。
Korean[ko]
못되게 군 것은 아니었지만, 잘해 준 것도 아니었습니다.
Lithuanian[lt]
Nesielgiau blogai, bet ir nebuvau labai maloni.
Latvian[lv]
Es nebiju rupja, taču es arī nebiju pret viņiem jauka.
Malagasy[mg]
Tsy ratsy fanahy aho, saingy tsy naneho hatsaram-panahy koa.
Marshallese[mh]
Ikar jab lāj, ak jab jouj n̄an er.
Mongolian[mn]
Би тэдэнд муухай хандаагүй ч бас сайхан хандаагүй.
Norwegian[nb]
Jeg var ikke slem, men jeg var ikke hyggelig heller.
Dutch[nl]
Ik was niet gemeen, maar ik was ook niet vriendelijk.
Polish[pl]
Nie byłam nieuprzejma, ale też nie byłam dla nich miła.
Portuguese[pt]
Não os tratava mal, mas também não era uma amiga.
Romanian[ro]
Nu eram răutăcios, dar nici nu eram prea drăguț.
Russian[ru]
Я не делала им зла, но и добра от меня они тоже не видели.
Samoan[sm]
Sa ou le agaleaga, ae sa ou le amiolelei foi.
Swedish[sv]
Jag var inte elak, men jag var inte snäll heller.
Tagalog[tl]
Hindi naman ako salbahe sa kanila, pero hindi rin ako mabait.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke u taʻeʻofa, pea naʻe ʻikai foki ke u angalelei ange.
Tahitian[ty]
’Aita vau i hāmani ’ino ia rātou, ’aita ato’a rā vau i hāmani maita’i atu.
Ukrainian[uk]
Я не ставилася до них погано, але й не була до них привітною.
Vietnamese[vi]
Tôi không dễ ghét cũng chẳng tử tế.