Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer is Timotheüs heel waarskynlik gedoop?
Czech[cs]
Kdy byl Timoteus pravděpodobně pokřtěn?
Danish[da]
Hvor gammel var Timoteus sandsynligvis da han blev døbt?
German[de]
In welchem Alter ließ sich Timotheus wahrscheinlich taufen?
Greek[el]
Πότε βαφτίστηκε πιθανότατα ο Τιμόθεος;
English[en]
When was Timothy most likely baptized?
Spanish[es]
Muy probablemente, ¿cuándo se bautizó Timoteo?
Finnish[fi]
Milloin Timoteus todennäköisesti kastettiin?
French[fr]
Selon toute vraisemblance, quand Timothée s’est- il fait baptiser?
Hiligaynon[hil]
San-o si Timoteo mahimo ginbawtismuhan?
Croatian[hr]
Koliko je Timotej vjerojatno bio star kad se krstio?
Hungarian[hu]
Mikor merítkezett alá — minden valószínűség szerint — Timótheus?
Indonesian[id]
Kemungkinan besar kapankah Timotius dibaptis?
Icelandic[is]
Hvenær var Tímóteus líklega skírður?
Italian[it]
Molto probabilmente, quando fu battezzato Timoteo?
Korean[ko]
디모데는 분명히 언제 침례를 받았을 것입니까?
Malagasy[mg]
Oviana moa, araka ny tena azo inoana, no natao batisa Timoty?
Malayalam[ml]
തിമൊഥെയോസ് എപ്പോൾ സ്നാപനമേററിരിക്കാനിടയുണ്ട്?
Marathi[mr]
तीमथ्याचा बाप्तिस्मा केव्हा झाला असावा?
Norwegian[nb]
Når ble Timoteus sannsynligvis døpt?
Dutch[nl]
Wanneer werd Timótheüs zeer waarschijnlijk gedoopt?
Polish[pl]
Kiedy Tymoteusz prawdopodobnie dał się ochrzcić?
Portuguese[pt]
Quando é que Timóteo provavelmente foi batizado?
Romanian[ro]
După toate probabilităţile, cînd a fost botezat Timotei?
Russian[ru]
В каком возрасте, вероятно, крестился Тимофей?
Slovenian[sl]
Kdaj se je Timotej najverjetneje krstil?
Sranan Tongo[srn]
Oten a kan de dati Timotéus ben kisi dopu?
Southern Sotho[st]
Timothea e ka ’na eaba o kolobelitsoe neng?
Swedish[sv]
När blev Timoteus troligen döpt?
Tagalog[tl]
Kailan malamang na nabautismuhan si Timoteo?
Turkish[tr]
Timoteos, yaklaşık olarak hangi yaşlarda vaftiz edildi?
Tsonga[ts]
Hi laha ku fanaka xana Timotiya u khuvuriwe rini?
Tahitian[ty]
Ma te papu maitai, afea ra o Timoteo i te bapetizoraahia?
Zulu[zu]
Cishe uThimothewu wabhapathizwa nini?