Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при поръчките за проектиране – хонорарите, наградите или дължимите комисионни.
Czech[cs]
c) v případě smluv, které zahrnují projekt, poplatky, ceny nebo provize.
Danish[da]
c) for så vidt angår kontrakter, der indebærer projektering, honorarer, præmier eller provisioner.
German[de]
c) bei Verträgen, die Planungsarbeiten zum Gegenstand haben, die Honorare, Gebühren oder Provisionen.
Greek[el]
γ) για τις συμβάσεις που συνεπάγονται μελέτη, οι καταβλητέες αμοιβές, επιδόματα και προμήθειες.
English[en]
(c) in the case of design contracts, the fees, prizes or commissions payable.
Spanish[es]
c) para los contratos que impliquen concepción, los honorarios, primas o comisiones que se paguen.
Estonian[et]
c) projekteerimislepingute puhul teenustasusid, auhindu või makstavaid lisatasusid.
Finnish[fi]
c) suunnittelua sisältävistä hankintasopimuksista suoritettavat maksut tai palkkiot.
French[fr]
c) pour les marchés impliquant de la conception, les honoraires, primes ou commissions payables.
Croatian[hr]
u slučaju ugovora o projektiranju, honorare, nagrade ili provizije.
Hungarian[hu]
c) tervezési szerződések esetén a fizetendő tiszteletdíjak, pályadíjak vagy jutalékok.
Italian[it]
c) per gli appalti che comportano la progettazione, gli onorari, i premi o le commissioni da pagare.
Lithuanian[lt]
c) projektavimo paslaugų atveju – į sumokėtinus mokesčius, prizus ar komisinius.
Latvian[lv]
c) projektēšanas līgumiem — maksājamās nodevas, prēmijas vai komisijas maksas.
Maltese[mt]
(ċ) fil-każ ta' appalti ta' disinn, il-miżati, premji jew Kummissjonijiet li jridu jitħallsu.
Dutch[nl]
c) voor opdrachten die betrekking hebben op ontwerpen, de te betalen honoraria, premies of provisies.
Polish[pl]
c) w przypadku zamówień na projekty należne opłaty, nagrody i prowizje.
Portuguese[pt]
c) Em relação aos contratos que impliquem trabalhos de concepção, os honorários, os prémios ou as comissões a pagar.
Romanian[ro]
în cazul contractelor de proiectare, onorariile, premiile și comisioanele de plată.
Slovak[sk]
c) poplatky, ceny alebo splatné provízie, ak ide o zmluvy na dizajn.
Slovenian[sl]
(c) za storitve načrtovanja honorarji, nagrade ali provizije.
Swedish[sv]
c) I fråga om kontrakt i vilka projektering ingår: de arvoden, den bonus eller den provision som skall betalas.