Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.7 Струва си да си зададем следния въпрос: какъв е смисълът активи със скрит риск да се търгуват в банковата система?
Czech[cs]
5.7 Je možno si položit otázku, jaký smysl má to, že v bankovním systému se dále prodávají aktiva se skrytými riziky.
Danish[da]
5.7 Man kan spørge sig selv om værdien af, at aktiver med skjulte risici sælges rundt i banksystemet?
German[de]
5.7 Man kann sich die Frage stellen, welchen Sinn es hat, wenn Vermögenswerte mit verborgenen Risiken im Banksystem weiterverkauft werden.
Greek[el]
5.7 Αξίζει να θέσει κανείς το εξής ερώτημα: για ποιό λόγο να κυκλοφορούν από τράπεζα σε τράπεζα περιουσιακά στοιχεία με λανθάνοντες κινδύνους.
English[en]
5.7 It is worth asking the following question: what sense does it make that assets which have concealed risk are traded around the banking system?
Spanish[es]
5.7 Cabe preguntarse para qué sirve la venta de activos con riesgos ocultos en el sistema bancario.
Estonian[et]
5.7 Tuleks küsida, mis mõte on varjatud riskidega varasid pangasüsteemis pidevalt edasi müüa?
Finnish[fi]
5.7 Voidaan kysyä, mitä mieltä on myydä pankkijärjestelmässä varoja, joihin sisältyy vaikeasti havaittavissa olevia riskejä?
French[fr]
5.7 Il est permis de se poser la question de savoir quelle est la valeur du procédé consistant à faire circuler de banque en banque des actifs qui comportent des risques cachés.
Hungarian[hu]
5.7 El lehet gondolkodni azon, hogy mi az értelme kockázatot rejtő vagyoni értékek bankrendszeren belül történő továbbadásának.
Italian[it]
5.7 Ci si può chiedere che senso abbia rivendere all'interno del sistema bancario attività con rischi nascosti.
Lithuanian[lt]
5.7 Galima paklausti, kokia prasmė yra bankų sistemoje pardavinėti turtą su paslėpta rizika.
Latvian[lv]
5.7. Pamatots ir jautājums, kāpēc slēptam riskam pakļautus aktīvus banku sistēmā pārdod tālāk?
Maltese[mt]
5.7 Ta’ min jistaqsi: jagħmel sens li l-assi b’riskji mistura jinbiegħu fis-sistema bankarja?
Dutch[nl]
5.7 Men kan zich afvragen waarom activa met een verborgen risico worden doorverkocht in het banksysteem.
Polish[pl]
5.7 Warto zastanowić się nad sensem sprzedawania aktywów o ukrytym ryzyku w ramach systemu bankowego.
Portuguese[pt]
5.7 Pode perguntar-se que valor tem uma manobra que consiste em fazer circular de um banco para outro activos com riscos camuflados.
Romanian[ro]
5.7 Se poate pune întrebarea ce sens are vânzarea în sistemul bancar a activelor cu riscuri ascunse.
Slovak[sk]
5.7 Môžeme si položiť otázku, aký to má zmysel, keď sa aktíva so skrytými rizikami v bankovom systéme predávajú ďalej.
Slovenian[sl]
5.7 Lahko se vprašamo, kakšen smisel ima, če se premoženjske vrednosti preprodajajo s prikritimi tveganji v bančnem sistemu.
Swedish[sv]
5.7 Man kan ställa sig frågan vad värdet är av att tillgångar med dolda risker säljs runt i banksystemet?