Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتهينا بقضاء سنتين في أرشيفات الإنديز في إشبيلية.
Bulgarian[bg]
Всъщност прекарахме две години сред архивите на индийците в Севиля.
Czech[cs]
Skončilo to tak, že jsme strávili 2 roky v archívech Indies v Seville.
Danish[da]
Endte med at blive to år i arkiverne fra inderne i Sevilla.
Greek[el]
Καταλήξαμε να περάσουμε 2 χρόνια στα αρχεία των Ινδιών στην Σεβίλλη.
English[en]
Ended up spending two years in the Archives of the Indies in Seville.
Spanish[es]
Terminamos pasando dos años en los Archivos de las Indias en Sevilla.
Estonian[et]
Lõpuks veetsime kaks aastat Sevilla arhiivis.
Finnish[fi]
Päädyimme kahdeksi vuodeksi kaivamaan Taka-Intian arkistoja Sevillaan.
Hebrew[he]
שהסתיימו בכך שבילינו שנתיים, בגנזך איי הודו המערבית, בסביליה.
Croatian[hr]
Na kraju smo proveli 2 g. U Pomorskom arhivu knjižnice u Sevilli.
Hungarian[hu]
Két évnyi eltöltött kutatással végeztük az Indiai Levéltárban Sevillában.
Indonesian[id]
Mengakhir masa dua tahun di dalam Arsip tentang Indonesia di Seville.
Italian[it]
E finimmo per passare due anni nell'Archivio delle Indie a Siviglia.
Macedonian[mk]
Се заврши како две години во библиотека за историја.
Norwegian[nb]
Det endte med at vi satt to år i Archivo General de Indias i Sevilla.
Dutch[nl]
Het eindigde met 2 jaar doorbrengen in de archieven van de Indianen in Seville.
Polish[pl]
Miało być krótko, a spędziliśmy 2 lata w archiwach Sewilli.
Portuguese[pt]
Acabamos ficando por dois anos no " Arquivo de Índias ", em Sevilha.
Romanian[ro]
Am sfârşit petrecând doi ani în Arhivele Indiilor din Sevillia.
Slovak[sk]
A tak sme strávili 2 roky v archíve indiánov v Seville.
Slovenian[sl]
Nazadnje sva preživela dve leti v arhivih Seville.
Albanian[sq]
Përfunduam duke kaluar dy vjet nëpër Arkivat e Indianëve në Sevilje.
Serbian[sr]
Završili smo provevši dve godine u istorijskoj biblioteci u Sevilli.
Swedish[sv]
Vi blev kvar i två år i Archivo de Las Indias i Sevilla.
Turkish[tr]
Sonumuz, iki yılımızı Sevil'deki arşivlerde geçirmek oldu.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng mất hai năm trong Phòng lưu trữ về Ấn độ ở Seville.