Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تضمن بقاء الخريطة.
Bulgarian[bg]
Толкова важен документ гарантира, че картата ще оцелее.
Czech[cs]
Na tak závažném dokumentu se mapa jistě zachová.
Danish[da]
Et så vigtigt dokument ville sikre, at kortet overlevede.
German[de]
Ein solches Dokument würde das Bestehen der Karte sichern.
English[en]
A document of that importance would ensure the map's survival.
Spanish[es]
La importancia de ese documento aseguraría la supervivencia del mapa.
Estonian[et]
Niivõrd tähtis dokument oleks taganud kaardi säilimise.
Persian[fa]
ميخواسته نقشه سالم بمونه
Finnish[fi]
Noin tärkeä asiakirja varmistaisi kartan säilymisen.
French[fr]
L'importance du document garantissait la survie de la carte.
Hebrew[he]
מסמך כה חשוב... יבטיח את הישרדותה של המפה.
Croatian[hr]
Dokument takve važnosti osigurao bi opstanak mape.
Hungarian[hu]
Egy ilyen fontos dokumentum... biztosítja a térkép fennmaradását.
Indonesian[id]
Sebuah dokumen sepenting itu akan memastikan keselamatan peta itu.
Italian[it]
Un documento così importante avrebbe salvato la mappa.
Lithuanian[lt]
Toks svarbus dokumentas užtikrina žemėlapio išlikimą.
Norwegian[nb]
Et så viktig dokument ville sikret at kartet ikke ble borte.
Dutch[nl]
Zo'n gewichtig document zou het voortbestaan van de kaart veilig stellen.
Polish[pl]
Dokument takiej wagi zapewnia mapie przetrwanie.
Portuguese[pt]
Um documento dessa importância iria garantir a sobrevivência do mapa.
Romanian[ro]
Un document aşa important va garanta supravieţuirea hărţii.
Russian[ru]
Документ такой важности обеспечивает сохранность карты.
Slovak[sk]
Tak dôležitý dokument zaistí mape jej prežitie.
Slovenian[sl]
Tako pomemben dokument bi poskrbel, da zemljevid preživi.
Albanian[sq]
Një dokument i kësaj rëndësie mund të siguronte mbijetesën e hartës.
Serbian[sr]
Dokument takve važnosti osigurao bi opstanak mape.
Swedish[sv]
Så viktiga dokument ser till att kartan inte försvinner.
Turkish[tr]
Bu kadar önemli bir belge haritayı çok iyi korur.
Vietnamese[vi]
Văn bản đó rất quan trọng là một nơi cất giấu bản đồ chắc chắn.