Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
حتي لو كنت سباح جيد. لن تملك الوقت للقيام بذلك
Bulgarian[bg]
Дори и да си добър плувец, няма да ти стигне времето
German[de]
Auch wenn du ein guter Schwimmer bist, hast du nicht genug Zeit
Greek[el]
Και καλό κολύμπι να ξέρεις, δεν τα καταφέρνεις
Spanish[es]
Aunque seas un buen nadador, no te daría tiempo
Finnish[fi]
Hyväkään uimari ei ehdi lahden yli tarpeeksi nopeasti
Croatian[hr]
Čak i ako si dobar plivač, nećeš imati dovoljno vremena
Hungarian[hu]
Még ha jó úszó vagy, akkor sem tudsz elég időt nyerni
Dutch[nl]
Zelfs als je een goeie zwemmer bent, heb je nog geen tijd om ' t te halen
Portuguese[pt]
Mesmo que nades muito bem, não vais conseguir lá chegar a tempo
Romanian[ro]
Chiar dacă eşti înotător bun, n- ai timp suficient să reuşeşti
Russian[ru]
Даже если ты хороший пловец, тебе не хватит на это времени
Serbian[sr]
Čak i ako si dobar plivač, nećeš imati dovoljno vremena
Swedish[sv]
Även om man är bra pa att simma, sa hinner man inte över
Turkish[tr]
İyi yüzücü olsan bile, zamanın olmayacak