Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (LT) Дадох съгласието си за този документ, тъй като в заключенията на председателството на Европейския съюз от конференцията на министрите относно защитата на критичната информационна инфраструктура, проведена в Талин, се подчертава, че за да се справим с новите и дългосрочни проблеми в бъдеще е необходимо да преосмислим и преформулираме мандата на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA), да придобием една по-гъвкава способност за реагиране, да развием умения и компетентности, и да увеличим оперативната ефикасност и цялостното влияние на Агенцията.
Czech[cs]
písemně. - (LT) S tímto dokumentem jsem souhlasil, neboť závěry konference předsedů Evropské unie z ministerské konference o ochraně kritické informační infrastruktury, která se konala v Talinu, zdůrazňují, že pro řešení nových a dlouhodobých problémů v budoucnosti potřebujeme mandát Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) přehodnotit a nově formulovat tak, aby mohla reagovat pružněji a aby se rozvinuly její dovednosti a kompetence, zvýšila její výkonnost a posílily celkové dopady agentury.
Danish[da]
skriftlig. - (LT) Jeg støtter dette dokument, fordi konklusionerne fra EU-formandskabskonferencen ved ministerkonferencen om beskyttelse af kritisk informationsinfrastruktur afholdt i Tallinn understreger, at for at tage hånd om nye og langsigtede problemer i fremtiden er vi nødt til at genoverveje og omformulere mandatet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA), blive i stand til at reagere mere fleksibelt, udvikle evner og kompetencer og styrke agenturets operationelle effektivitet og overordnede effekt.
German[de]
schriftlich. - (LT) Ich habe diesem Dokument zugestimmt, weil die Schlussfolgerungen des Ratsvorsitzes der Europäischen Union auf der Ministerkonferenz über den Schutz kritischer Informationsinfrastrukturen (CIIP) in Tallinn betonen, dass wir, um neue und lang andauernde künftige Herausforderungen zu bewältigen, das Mandat der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ENISA) überdenken und umformulieren müssen, um eine flexiblere Reaktionsfähigkeit zu erzielen, Fähigkeiten und Kompetenzen zu entwickeln und die operative Effizienz und die Gesamtwirkung der Agentur zu fördern.
Greek[el]
γραπτώς. - (LT) Συμφώνησα σε αυτό το έγγραφο, επειδή στα συμπεράσματα της Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Υπουργική Διάσκεψη για την προστασία των υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας, που πραγματοποιήθηκε στο Ταλλίν, τονίζεται ότι για να αντιμετωπιστούν τα νέα και μακροπρόθεσμα προβλήματα στο μέλλον πρέπει να επανεξετάσουμε και να επαναδιατυπώσουμε την εντολή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA), να αποκτήσουμε μια πιο ευέλικτη ικανότητα αντίδρασης, να αναπτύξουμε δεξιότητες και ικανότητες και να ενισχύσουμε την επιχειρησιακή αποτελεσματικότητα και τον συνολικό αντίκτυπο του οργανισμού.
English[en]
in writing. - (LT) I agreed with this document, because the European Union Presidency's Conference Conclusions at the Ministerial Conference on Critical Information Infrastructure Protection held in Tallinn stress that in order to address new and long-term problems in the future, we need to rethink and reformulate the mandate of the European Network and Information Security Agency (ENISA), to attain a more flexible response capability, to develop skills and competences, and to bolster the Agency's operational efficiency and overall impact.
Spanish[es]
por escrito. - (LT) Estoy de acuerdo con este documento porque las conclusiones de la Presidencia de la Unión Europea en la Conferencia Ministerial sobre la protección de infraestructuras críticas de información, celebrada en Tallin, destacan que, para afrontar problemas nuevos y a largo plazo en el futuro, tenemos que replantearnos y reformular el mandato de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (ENISA) para conseguir una capacidad de respuesta más flexible, para desarrollar aptitudes y competencias y para reforzar la eficiencia operativa de la Agencia y su impacto global.
Estonian[et]
kirjalikult. - (LT) Nõustusin selle dokumendiga, kuna eesistujariigi järeldustes Tallinnas toimunud ülitähtsa sideinfrastruktuuri kaitse teemalisel ministrite konverentsil rõhutati, et selleks, et paremini keskenduda uutele ja pikaajalistele probleemidele tulevikus, on Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti (ENISA) volitused vaja uuesti läbi mõelda ja uuesti sõnastada, saavutada paindlikum reageerimisvõime, arendada oskusi ja pädevusi ning kindlustada ameti juhtimise tulemuslikkus ja üldine mõjuvõim.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (LT) Kannatan tätä asiakirjaa, koska Tallinnassa järjestetyssä kriittisten tietoinfrastruktuurien suojaamista käsitelleessä ministerikonferenssissa tehdyissä Euroopan unionin puheenjohtajan päätelmissä korostetaan, että uusiin ja pitkän aikavälin tuleviin ongelmiin vastaamiseksi on tarpeen kehittää ja uudelleenmuotoilla Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston (ENISA) toimeksiantoa, jotta voidaan saavuttaa joustavammat reagointivalmiudet, kehittää taitoja ja osaamista sekä lisätä viraston toimintatehokkuutta ja kokonaisvaikuttavuutta.
French[fr]
par écrit. - (LT) J'ai approuvé ce document, car les conclusions de la conférence de la Présidence de l'Union européenne qui s'est tenue à l'occasion de la conférence ministérielle relative à la protection des infrastructures d'information critiques organisée à Tallinn souligne que pour résoudre les nouveaux problèmes et les problèmes à long terme, nous devons repenser et reformuler le mandat de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) pour mettre en place une capacité de réaction plus flexible, pour développer des aptitudes et des compétences et pour accroître l'efficacité opérationnelle et l'impact global de l'Agence.
Hungarian[hu]
Egyetértettem ezzel a dokumentummal, mert a kritikus informatikai infrastruktúrák védelme tárgyában Tallinnban megtartott miniszteri konferencián az Európai Unió elnökségének következtetései hangsúlyozzák, hogy az új és hosszú távú problémák jövőbeli kezelése érdekében újra kell gondolni és újra kell fogalmazni az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA) megbízatását, hogy rugalmasabbá tegyük a válaszadási képességet, fejlesszük a készségeket és a képességeket, továbbá hogy megerősítsük az Ügynökség operatív hatékonyságának és tevékenységének általános hatását.
Italian[it]
Concordo con il documento perché le conclusioni della conferenza ministeriale sulla protezione delle infrastrutture informatiche critiche, organizzata dalla Presidenza dell'UE a Tallinn, sottolineano che in futuro, per affrontare problemi nuovi e a lungo termine, abbiamo bisogno di ripensare e riformulare il mandato dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA), raggiungere una capacità di risposta più flessibile, sviluppare abilità e competenze e promuovere l'efficienza operativa dell'agenzia e il suo impatto complessivo.
Lithuanian[lt]
raštu. - (LT) Pritariau šiam dokumentui, kadangi Talino ministrų konferencijos ypatingos svarbos informacinės infrastruktūros apsaugos klausimais pirmininkaujančios valstybės narės išvadose pareikšta, kad siekiant spręsti naujas ir ilgalaikes problemas ateityje, reikia išsamiai persvarstyti ir performuluoti agentūros (ENISA) įgaliojimus, kad būtų galima labiau sutelkti dėmesį į ES prioritetus bei poreikius, sukurti lankstesnį reagavimo pajėgumą, Europos mastu ugdyti gebėjimus ir kompetenciją, paremti agentūros veiklos efektyvumą bei bendrą poveikį.
Latvian[lv]
rakstiski. - (LT) Es piekritu šim dokumentam, jo Tallinā notikušajā ministru konferencē par kritiskas informācijas infrastruktūras aizsardzību Eiropas Savienības prezidentūras secinājumos uzsvērts, ka, lai pievērstos jaunu ilgtermiņa problēmu risināšanai nākotnē, mums jāpārdomā un jāpārformulē Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras (ENISA) darbības pilnvaras, lai iegūtu spēju elastīgāk reaģēt, attīstītu prasmes un kompetences un vairotu aģentūras operatīvo efektivitāti un vispārējo ietekmi.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (LT) Ik heb vóór dit document gestemd omwille van de conclusies die het voorzitterschap van de Europese Unie uit de besprekingen in het kader van de ministeriële conferentie in Tallinn betreffende de bescherming van kritieke informatie-infrastructuur heeft getrokken. In die conclusies wordt benadrukt dat voor het toekomstige oplossen van nieuwe problemen op lange termijn het mandaat van het Agentschap (ENISA) moet worden herbekeken en anders geformuleerd, zodat het beter is afgestemd op de prioriteiten en behoeften van de EU, een flexibelere responscapaciteit kan worden opgebouwd, vaardigheden en bekwaamheden op Europese schaal kunnen worden ontwikkeld en de operationele efficiëntie en algemene impact van het Agentschap kunnen worden versterkt.
Polish[pl]
na piśmie - (LT) Poparłem ten dokument, ponieważ w konkluzjach z konferencji prezydencji Unii Europejskiej, która odbyła się w trakcie konferencji ministerialnej w sprawie ochrony kluczowej infrastruktury informatycznej w Talinie, podkreślono, że aby w przyszłości zająć się nowymi i długoterminowymi problemami, musimy ponownie przeanalizować i przeformułować mandat Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA), tak by uzyskać zdolność do bardziej elastycznego reagowania, rozwijać umiejętności i kompetencje oraz by wzmocnić skuteczność operacyjną Agencji i jej ogólne oddziaływanie.
Romanian[ro]
în scris. - (LT) Am fost de acord cu acest document deoarece concluziile președinției Uniunii Europene de la conferința ministerială privind protejarea infrastructurilor critice de informație organizată la Tallinn menționează că pentru a aborda problemele noi și pe termen lung pe viitor, trebuie să regândim și să reformulăm mandatul Agenției europene pentru securitatea rețelelor informatice și a datelor (ENISA), să atingem o capabilitate de răspuns mai flexibilă, să dezvoltăm aptitudini și competențe și să sprijinim eficiența operațională și impactul general al Agenției.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (LT) Z dokumentom sem se strinjal, ker zaključki ministrske konference o zaščiti kritične informacijske infrastrukture, ki jo je organiziralo evropsko predsedstvo v Talinu, poudarjajo, da moramo z namenom, da bi lahko obravnavali nove in dolgoročne probleme v prihodnosti, ponovno razmisliti o mandatu Evropske agencije za varnost omrežij in informacij (ENISA) in ga preoblikovati, da bi dosegli prožnejše odzivanje, razvili spretnosti in sposobnosti in spodbudili delovno sposobnost agencije in njen splošni vpliv.
Swedish[sv]
skriftlig. - (LT) Jag stödde detta dokument eftersom det i EU-ordförandeskapets slutsatser om skydd av kritisk informationsinfrastruktur vid ministerkonferensen i Tallinn betonas att vi för att kunna ta itu med nya och långvariga problem i framtiden måste se över och omformulera mandatet för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa), för att kunna reagera på händelser på ett mer flexibelt sätt, utveckla förmågor och kompetenser och öka byråns operativa effektivitet och övergripande inflytande.