Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според Експертната група възможността за взаимно свързване на системите следва да се разглежда единствено в контекста на всеки отделен случай.
Czech[cs]
Podle názoru odborné skupiny by se o možnosti vzájemného propojení systémů mělo uvažovat vždy jen v jednotlivých případech.
German[de]
Nach Ansicht der Expertengruppe sollte die Option der Vernetzung von Systemen nur im Einzelfall erwogen werden.
Greek[el]
Κατά την άποψη της ομάδας εμπειρογνωμόνων, η επιλογή της διασυνδεσιμότητας των συστημάτων θα πρέπει να εξετάζεται μόνο κατά περίπτωση.
English[en]
In the Expert Group’s view, the option of interconnectivity of systems should only be considered on a case-by-case basis.
Spanish[es]
De acuerdo con los miembros del Grupo de expertos, la opción de la interconectividad de los sistemas solo debería considerarse caso por caso.
Estonian[et]
Eksperdirühma arvates tuleks süsteemide omavahelise ühendatuse varianti kaaluda ainult juhtumipõhiselt.
Finnish[fi]
Asiantuntijaryhmän näkemyksen mukaan järjestelmien yhteenliittämisvaihtoehtoa olisi harkittava vain tapauskohtaisesti.
French[fr]
Selon les membres du groupe d’experts, l’option de l'interconnectivité des systèmes devrait n'être considérée qu'au cas par cas.
Croatian[hr]
Stručna skupina smatra da bi se mogućnost međusobnog povezivanja sustava trebala odvojeno razmotriti za svaki pojedinačni slučaj.
Hungarian[hu]
A szakértői csoport álláspontja szerint a rendszerek összekapcsolására vonatkozó lehetőség csak eseti alapon mérlegelendő.
Italian[it]
Il gruppo di esperti ritiene che l'opzione dell'interconnettività dei sistemi dovrebbe essere presa in considerazione solo caso per caso.
Lithuanian[lt]
Ekspertų grupės nuomone, sistemų tarpusavio sujungiamumo galimybė turėtų būti svarstoma tik dėl konkrečių atvejų.
Latvian[lv]
Ekspertu grupa uzskata, ka sistēmu savstarpējas savienojamības iespēja ir jāizskata tikai atsevišķos gadījumos.
Maltese[mt]
Fil-Grupp ta’ Esperti, l-għażla tal-interkonnettività tas-sistemi jinħtieġ li tkun ikkunsidrata biss fuq bażi ta’ każ b’każ.
Dutch[nl]
De deskundigengroep is van mening dat koppeling van systemen slechts per geval moet worden overwogen.
Polish[pl]
Zdaniem grupy ekspertów rozwiązanie polegające na wzajemnym połączeniu systemów powinno być rozpatrywane indywidualnie w każdym przypadku.
Portuguese[pt]
Na opinião do grupo de peritos, a opção da interconectividade dos sistemas só deve ser examinada caso a caso.
Romanian[ro]
În opinia grupului de experți, opțiunea de a asigura interconectivitatea sistemelor ar trebui luată în considerare numai de la caz la caz.
Slovak[sk]
Podľa názoru expertnej skupiny by sa možnosť prepojenia systémov mala zvážiť iba v závislosti od jednotlivých prípadov.
Slovenian[sl]
Po mnenju strokovne skupine bi bilo treba možnost medsebojne povezljivosti sistemov proučiti le za vsak primer posebej.
Swedish[sv]
Expertgruppen anser att möjligheten att sammankoppla systemen endast bör övervägas i vissa fall.