Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نظروا إلينا، ظانين أننا مجانين، وقالوا: "حسنًا، لنجرب."
Bulgarian[bg]
Те ни погледнаха, помислиха ни за напълно откачени и казаха: "Добре, да опитаме".
Czech[cs]
Dívali se na nás jako na blázny, ale řekli: "Dobře, zkusme to."
German[de]
Sie sahen uns an, dachten, wir wären komplett verrückt, und sagten: "OK, versuchen wir's."
English[en]
They looked at us, thought that we were completely nuts, and said, "Okay, let's try."
Spanish[es]
Nos miraron, pensaron que estábamos completamente locos, y dijeron: "Bueno, intentémoslo".
Persian[fa]
یه نگاه " عاقل اندر سفیه " به ما کردند و گفتند " باشه.
French[fr]
» Ils nous ont regardé comme si on était complètement cinglés, et ils nous ont dit : « D'accord, tentons le coup !
Galician[gl]
Quedaron mirando para nós coidando que estabamos tolos e responderon: "Veña, intentémolo".
Hebrew[he]
הם הסתכלו עלינו, חשבו שהשתגענו לגמרי, ואמרו, "בסדר, בואו ננסה".
Croatian[hr]
Pogledali su nas, misleći da smo potpuno poludjeli, I rekli „U redu, hajmo pokušati.“
Italian[it]
Ci hanno guardato, pensando che fossimo matti da legare, e hanno detto: "Ok, proviamo".
Japanese[ja]
FIFAの人たちは私たちを見て 頭がおかしいと思ったのでしょう 「いいでしょう やってみましょう」 と答えました
Korean[ko]
그들은 저희를 미친사람 처럼 쳐다보며 말했습니다. "그래요, 해봅시다."
Dutch[nl]
Ze keken naar ons alsof we compleet gestoord waren en zeiden: "OK, laten we het proberen."
Polish[pl]
Spojrzeli na nas jak na wariatów i odpowiedzieli: "Dobrze, spróbujmy".
Portuguese[pt]
Eles olharam para nós, pensaram que éramos completamente malucos mas disseram: "Ok, vamos tentar".
Romanian[ro]
S-au uitat la noi și au crezut că suntem nebuni, și au spus : „Bine, să încercăm.''
Russian[ru]
Они посмотрели на нас, подумав, что мы совсем тронулись, и ответили: «Хорошо, давайте попробуем».
Serbian[sr]
Pogledali su nas, pomislili su da smo načisto poludeli i rekli: "Važi, pokušajmo to."
Swedish[sv]
De tittade på oss, och trodde att vi var helt galna, och sa, "Okej, vi försöker."
Turkish[tr]
Baktılar, tamamen çıldırmış olduğumuzu düşündüler. “Tamam, deneyelim.” dediler.