Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander het in botsings tussen mense van verskillende agtergronde in Bangladesj, Indië en Pakistan gesterf.
Amharic[am]
በባንግላዴሽ፣ በሕንድ፣ በፓኪስታን በሃይማኖትና በባሕል በማይጣጣሙ ሕዝቦች መካከል በተደረጉ ግጭቶች ሌሎች ሰዎች ሞተዋል።
Arabic[ar]
ومات آخرون في الاصطدامات بين الناس من خلفيات مختلفة في بنڠلاديش، الهند، وپاكستان.
Central Bikol[bcl]
May iba pang nagkagaradan sa pagraralaban nin mga may laen-laen na ginikanan sa Bangladesh, India, asin Pakistan.
Bemba[bem]
Bambi bafwile mu kukangana pa kati ka bantu ba fikulilo fyalekanalekana mu Bangladesh, India, na Pakistan.
Bislama[bi]
I gat ol narafala oli ded long ol faet bitwin ol man blong ol defren ples long Banglades, India, mo long Pakistan.
Cebuano[ceb]
Ang uban nangamatay sa mga panagbangi sa mga tawo nga lahi ug kagikan sa Bangladesh, India, ug Pakistan.
Czech[cs]
Další lidé zahynuli v Bangladéši, Indii a Pákistánu při konfliktech mezi lidmi různého původu.
Danish[da]
Andre mistede livet i sammenstød mellem folk med forskellig baggrund i Bangladesh, Indien og Pakistan.
German[de]
Andere starben bei Auseinandersetzungen zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft in Bangladesch, Indien und Pakistan.
Efik[efi]
Mmọ eken ẹma ẹkpan̄a ke mme ntuaha oro ẹkedude ke ufọt mme owo oro ẹnyenede nsio nsio idaha ke uwem ke Bangladesh, India, ye Pakistan.
Greek[el]
Άλλα άτομα, στην Ινδία, στο Μπαγκλαντές και στο Πακιστάν, πέθαναν σε συγκρούσεις μεταξύ ανθρώπων με διαφορετικό παρελθόν.
English[en]
Others died in clashes between people of different backgrounds in Bangladesh, India, and Pakistan.
Spanish[es]
Otros morían en enfrentamientos entre personas de diversos antecedentes en Bangladesh, India y Paquistán.
Estonian[et]
Paljud teised surid erineva päritoluga rahvaste vahelistes kokkupõrgetes Bangladeshis, Indias ja Pakistanis.
Finnish[fi]
Toisia on kuollut, kun taustaltaan erilaiset ihmiset ovat ottaneet yhteen Bangladeshissa, Intiassa ja Pakistanissa.
French[fr]
D’autres, au Bangladesh, en Inde et au Pakistan, sont morts dans des affrontements entre personnes d’origine différente.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi hu gboi yɛ shihilɛi sɔrɔtoi ni amɛjɛ mli lɛ hewɔ yɛ Bangladesh, India, kɛ Pakistan.
Hiligaynon[hil]
Ang iban napatay sa mga engkwentrohanay sang mga tawo nga may lainlain nga ginhalinan sa Bangladesh, India, kag Pakistan.
Croatian[hr]
Drugi umiru u sukobima ljudi različitog porijekla koji se događaju u Bangladešu, Indiji i Pakistanu.
Hungarian[hu]
Mások különböző háttérrel rendelkező emberek között lezajló összetűzésekben haltak meg Bangladesben, Indiában és Pakisztánban.
Indonesian[id]
Yang lain-lain mati dalam pertikaian antara orang-orang dari latar belakang yang berbeda di Bangladesh, India, dan Pakistan.
Iloko[ilo]
Natay dagiti dadduma kadagiti panagraranget dagiti tattao a nagduduma ti nalikudanda idiay Bangladesh, India, ken Pakistan.
Italian[it]
Scontri fra persone di origini diverse in Bangladesh, India e Pakistan hanno fatto altre vittime.
Japanese[ja]
バングラデシュ,インド,パキスタンでも,背景の違う人々の間の衝突によって人々が殺されています。
Korean[ko]
그런가 하면 방글라데시, 인도, 파키스탄에서 서로 다른 배경을 가진 사람들 사이의 충돌로 인해 죽은 사람들도 있다.
Lingala[ln]
Basusu bakufaki na matáta kati na bato ya bikólo bikeseni na mboka Bangladesh, na Inde, mpe na Pakistan.
Lithuanian[lt]
Kiti žuvo konfliktų tarp skirtingos kilmės žmonių metu Bangladeše, Indijoje ir Pakistane.
Malagasy[mg]
Ny hafa dia maty noho ny fifandonana mahery vaika teo amin’ny olona samy hafa fiaviana any Bangladesh sy India ary Pakistan.
Macedonian[mk]
Други умреа во судирите помеѓу луѓе од различно потекло во Бангладеш, Индија и Пакистан.
Malayalam[ml]
മററു ചിലർ ബംഗ്ലാദേശിലും ഇൻഡ്യയിലും പാക്കിസ്ഥാനിലും വ്യത്യസ്ത പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽനിന്നുള്ള ആളുകൾക്കിടയിലെ ലഹളകളിൽ മരണമടഞ്ഞു.
Burmese[my]
အိန္ဒိယနှင့် ပါကစ္စတန်နိုင်ငံများတွင် နောက်ခံမတူသူ လူမြောက်မြားစွာ၏အရေးအခင်းတွင် များစွာသေဆုံးကြသည်။
Norwegian[nb]
Andre er blitt drept i sammenstøt mellom folk med forskjellig bakgrunn i Bangladesh, India og Pakistan.
Dutch[nl]
Anderen kwamen om in botsingen tussen mensen van verschillende achtergronden in Bangladesh, India en Pakistan.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba hwile dintweng tše di lego magareng ga batho ba ditšo tše fapanego kua Bangladesh, India le Pakistan.
Nyanja[ny]
Ena anafera m’kulimbana kwa anthu a ziyambi zosiyana ku Bangladesh, India, ndi Pakistan.
Polish[pl]
Mnóstwo ofiar pociągnęły też za sobą konflikty narodowościowe w Bangladeszu, Indiach i Pakistanie.
Portuguese[pt]
Outros morreram em conflitos entre pessoas de diferentes formações em Bangladesh, na Índia e no Paquistão.
Russian[ru]
Другие тысячи погибли в столкновениях между людьми различного происхождения в Бангладеш, Индии и Пакистане.
Slovak[sk]
Ďalší zomreli v konfliktoch medzi obyvateľmi rôzneho pôvodu v Bangladéši, Indii a v Pakistane.
Slovenian[sl]
Drugi umirajo v etničnih spopadih v Bangladešu, Indiji in Pakistanu.
Samoan[sm]
O isi na feoti i fetauaiga a tagata o ituaiga eseese i Bangladesh, Initia, ma Pakisitana.
Shona[sn]
Vamwe vakafira mubonderano pakati pavanhu vemigariro yekare yakasiana-siana muBangladesh, India, uye Pakistan.
Serbian[sr]
Drugi su umrli u sukobima između ljudi različitog porekla u Bangladešu, Indiji i Pakistanu.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ile ba shoa likhohlanong tse lipakeng tsa batho ba limelo tse fapaneng Bangladesh, India, le Pakistan.
Swedish[sv]
Andra har dött i stridigheter mellan människor av olika etniskt ursprung i Bangladesh, Indien och Pakistan.
Swahili[sw]
Wengine walikufa katika mapigano kati ya watu wa malezi mbalimbali katika Bangladesh, India, na Pakistan.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள், வங்காளதேசம், இந்தியா, பாகிஸ்தான் போன்ற நாடுகளில் வேறுபட்ட பின்னணிகளையுடைய மக்களுக்கு இடையே நடந்த மோதல்களில் கொல்லப்பட்டனர்.
Telugu[te]
బంగ్లాదేశ్, భారత్, పాకిస్తాన్లలో వివిధ జాతుల ప్రజలమధ్య చేలరేగిన ఘర్షణల్లో అనేకులు చనిపోయారు.
Thai[th]
คน อื่น ๆ ตาย ใน การ ปะทะ กัน ระหว่าง ชน ที่ มี ภูมิ หลัง ต่าง กัน ใน บังคลาเทศ, อินเดีย, และ ปากีสถาน.
Tagalog[tl]
Ang iba’y namatay sa mga sagupaan ng mga taong may iba’t ibang lahi sa Bangladesh, India, at Pakistan.
Tswana[tn]
Bangwe ba ne ba swa fa batho ba ditso tse di sa tshwaneng ba ne ba lwa kwa Bangladesh, India, le Pakistan.
Tok Pisin[tpi]
Na long Banglades, India, Pakistan, ol narapela narapela lain i pait wantaim na planti manmeri i bagarap.
Turkish[tr]
Birçokları Bangladeş, Hindistan ve Pakistan’da farklı özgeçmişleri olan insanlar arasındaki çarpışmalarda öldü.
Tsonga[ts]
Van’wana va fa eka timholovo exikarhi ka vanhu va mindhavuko leyi hambaneke le Bangladesh, India na Pakistan.
Tahitian[ty]
Ua pohe vetahi i roto i te mau taputôraa i rotopu i te mau taata nunaa ěê i Bangladesh, i Inidia, e i Pakistan.
Ukrainian[uk]
Інші загинули в сутичках між людьми різного походженя у Бангладеш, Індії та Пакистані.
Vietnamese[vi]
Những người khác bị chết trong các cuộc đụng độ giữa các dân có quá trình khác nhau tại Bangladesh, Ấn Độ và Hồi Quốc.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi neʼe nātou mamate ʼi te ʼu fihi ʼa te ʼu hahaʼi ʼo te ʼu tuʼulaga faka sosiale kehekehe ʼi Pagalatesi, ʼi Initia, pea mo Pakisitani.
Xhosa[xh]
Abanye bafa kwiingxwabangxwaba eziphakathi kwabantu abaneemvelaphi ezahlukeneyo eBangladesh, eIndiya, nasePakistan.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn kú nínú ìkọlura láàárín àwọn ènìyàn tí wọ́n wá láti ibi ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ní Bangladesh, India, àti Pakistan.
Chinese[zh]
其他许多人则在孟加拉、印度和巴基斯坦各种背景不同的人的冲突中丧生。
Zulu[zu]
Abanye bafa ezingxabanweni phakathi kwabantu bezizinda ezihlukene eBangladesh, eNdiya, nasePakistan.