Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Und erst ein Jahr später zeigten sich die Oppositionellen bereit, dieses Dokument zu akzeptieren, aber nur wenn Baschar al-Assad gehen würde.
English[en]
And only one year and a couple of months later the opposition reluctantly said that they are ready to accept this document provided Assad goes, which was not a precondition contained in that paper.
Spanish[es]
Únicamente un año más tarde la oposición de mala gana aceptó aprobar el documento, pero a condición de que se marchara Bashar al-Asad, algo que no preveía el preámbulo del documento.
French[fr]
C'est seulement plus d'un an après que l'opposition a accepté avec réticence d'adopter ce document, et seulement à condition que Bachar al-Assad parte - or ce n'était pas une condition préalable prévue dans ce document.
Russian[ru]
И только спустя год с небольшим оппозиция нехотя согласилась принять этот документ, но только при условии ухода Б.Асада, что не было указано предусловием, содержащимся в этом документе.