Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бенефициерите на помощ трябва да притежават поне три хектара орна земя или поне половин хектар градински насаждения.
Czech[cs]
Příjemci podpory musí vlastnit nejméně tři hektary orné půdy nebo alespoň půl hektaru zahradnicky obhospodařované půdy.
Danish[da]
Støttemodtagerne skal eje et landbrugsareal på mindst 3 ha eller mindst en halv ha, der anvendes til dyrkning af planter og andre gartneriprodukter.
German[de]
Der Beihilfeempfänger muss über mindestens drei Hektar Ackerland bzw. eine Fläche von mindestens einem halben Hektar zum Anbau von Gartenbauerzeugnissen verfügen.
Greek[el]
Οι δικαιούχοι της ενίσχυσης πρέπει να κατέχουν τουλάχιστον τρία εκτάρια αρόσιμων γαιών ή τουλάχιστον μισό εκτάριο οπωροκηπευτικών.
English[en]
Aid recipients must be in possession of at least three hectares of arable land or at least half a hectare under horticultural cultivation.
Spanish[es]
Los beneficiarios de la ayuda deben poseer como mínimo tres hectáreas de tierras de labor o al menos media hectárea dedicada a cultivos hortícolas.
Estonian[et]
Toetuse saajal peab olema vähemalt kolm hektarit põllumaad või vähemalt pool hektarit aiandustoodete kasvatamiseks kasutatavat maad.
Finnish[fi]
Tuensaajalla tulee olla hallinnassaan vähintään kolme hehtaaria peltoa tai vähintään puoli hehtaaria puutarhakasvien viljelyalaa.
Hungarian[hu]
A támogatás kedvezményezettjeinek legalább három hektár szántóterülettel vagy legalább fél hektár kertészeti műveléssel érintett területtel kell rendelkezniük.
Italian[it]
I beneficiari dell'aiuto devono possedere almeno tre ettari di seminativi o almeno mezzo ettaro di colture orticole.
Lithuanian[lt]
Pagalbos gavėjas privalo turėti ne mažiau kaip tris hektarus ariamos žemės arba bent pusę hektaro, kuriame būtų kultivuojama sodininkystė.
Latvian[lv]
Atbalsta saņēmēju īpašumā ir jābūt vismaz 3 hektāriem aramzemes vai vismaz 0,5 hektāriem dārzkopībā izmantotas zemes.
Maltese[mt]
Min jirċievi l-għajnuna għandu jkollu mill-inqas 3 ettari ta’ raba tal-ħrit jew mill-inqas nofs ettaru għat-trobbija ta' l-ortikultura.
Dutch[nl]
De ontvangers van steun moeten in het bezit zijn van ten minste 3 hectare bouwland of ten minste een halve hectare voor tuinbouw gebruikte grond.
Polish[pl]
Odbiorcy pomocy muszą posiadać co najmniej trzy hektary gruntów ornych lub co najmniej pół hektara upraw ogrodniczych.
Portuguese[pt]
Os beneficiários da ajuda devem possuir pelo menos três hectares de solo arável ou pelo menos meio hectare de cultivo de produtos hortícolas.
Romanian[ro]
Beneficiarii ajutorului trebuie să se afle în posesia a cel puţin trei hectare de teren arabil sau a cel puţin jumătate de hectar de teren destinat horticulturii.
Slovak[sk]
Príjemcovia pomoci musia vlastniť aspoň tri hektáre ornej pôdy alebo aspoň hektár, na ktorom sa vykonáva záhradnícka činnosť.
Slovenian[sl]
Prejemniki pomoči morajo imeti najmanj tri hektarje obdelovalne zemlje ali najmanj pol hektarja za vrtnarjenje.
Swedish[sv]
Stödmottagare måste inneha minst tre hektar åkermark eller minst en halv hektar mark som brukas för trädgårdsodling.