Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما يعطيك درسًا خصوصيًّا بعد تأدية دورك كأم وإعادته لرشده.
Bulgarian[bg]
Може би той ще ти даде ръководството след като майка му си върна здравия разум.
Bosnian[bs]
Možda ti on može dati tutorial nakon što ga vratiš u duševno zdravlje.
Czech[cs]
Možná ti dá návod, až ho navrátíš do příčetnosti.
Danish[da]
Måske kan han lærer dig det, efter du får ham tilbage til virkeligheden.
German[de]
Vielleicht kann er dir eine Anleitung geben, nachdem du ihn zur Vernunft gemuttert hast.
Greek[el]
Ίσως σου κάνει ένα σεμινάριο... αφού τον φέρεις σαν μητέρα πίσω στα συγκαλά του.
English[en]
Maybe he can give you a tutorial after you mother him back to sanity.
Spanish[es]
Tal vez pueda darte un tutorial después de que tú, madre, lo regreses a la cordura.
Persian[fa]
شايد بعد از اينکه با مهر مادري سر عقل آورديش ، بتونه يه کلاس فشرده واست بذاره
Finnish[fi]
Ehkä hän voi opettaa sinua, kunhan olet äidillisillä voimillasi saanut hänet järkiinsä.
French[fr]
Peut-être qu'il te fera un tutoriel après que ta mère lui ai rendu la raison.
Hebrew[he]
אולי הוא יוכל לתת לך שיעור פרטי אחרי שתשמשי לו אמא חזרה לשפיות.
Croatian[hr]
Možda ti može dati lekcije nakon što mu vratiš razum.
Hungarian[hu]
Ő talán korrepetálhat téged, miután te visszahoztad őt.
Indonesian[id]
Mungkin dia bisa memberimu arahan... setelah kau ibunya mengembalikannya ke sediakala.
Italian[it]
Magari puo'darti una lezione dopo che l'avrai riportato alla ragione.
Malay[ms]
Mungkin dia dapat ajar mak selepas mak sedarkannya kembali.
Dutch[nl]
Misschien kan hij het je leren nadat je hem weer bij zijn verstand gebracht hebt.
Polish[pl]
Może zrobi ci tutorial, po tym jak ty, matko, przywrócisz mu zdrowie psychiczne.
Portuguese[pt]
Talvez ele te dê uma aula após você trazê-lo de volta a sanidade.
Romanian[ro]
Poate că te poate instrui după ce îl aduci cu picioarele pe pământ.
Russian[ru]
Может он сможет тебе дать пару уроков после того как ты мама вернешь его в чувства
Slovenian[sl]
Morda ti lahko da učne ure, ko ga boš spravila nazaj k razumu.
Serbian[sr]
Možda bi mogao da te poduči nakon što mu vratiš normalno duševno stanje.
Turkish[tr]
Belki onu geri getirdikten sonra sana özel ders verebilir.
Vietnamese[vi]
Có thể nó sẽ chỉ cho bà sau khi bà giúp nó bật lại nhân tính.
Chinese[zh]
说不定 他 可以 指导 指导 你 前提 是 你 用 母爱 让 他 变回 正常人