Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestaňte držkovat a dělejte svou podělanou práci.
German[de]
Hören Sie auf mit der Lästerei und tun Sie Ihre verdammte Arbeit!
Greek[el]
Σταμάτα το " θάψιμο " και κάνε τη γαμημένη δουλειά σου.
English[en]
Quit your bitching and do your fucking job.
Spanish[es]
Deja tus estupideces y haz tu maldito trabajo.
Estonian[et]
Jäta virisemine ja tee oma kuradi tööd.
Finnish[fi]
Lopeta ruikutus ja tee työsi!
French[fr]
Alors arrêtez de râler, et faites votre boulot!
Hebrew[he]
הפסק לקטר ועשה את העבודה המזוינת שלך.
Croatian[hr]
Ne žali se i radi svoj jebeni posao.
Hungarian[hu]
Hagyja abba a faszkodást, és csinálja a kibaszott munkáját.
Italian[it]
Quindi piantala di frignare e fai questo cazzo di lavoro!
Dutch[nl]
Hou op met zeuren en ga aan het werk.
Polish[pl]
Bierz dupę w troki i do roboty.
Portuguese[pt]
Deixe sua estupidez e monte você seu maldito trabalho.
Romanian[ro]
Lasă tâmpeniile si fă-ti naibii treaba.
Swedish[sv]
Sluta gnälla och gör ditt jobb!
Turkish[tr]
Şikâyet etmeyi bırak da kahrolası işini yap.