Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste af Barillas bageriaktiviteter er koncentreret om Italien, men selskabets Wasa-datterselskab er en førende knækbrødsproducent i flere europæiske lande, herunder Tyskland.
German[de]
Während sich die Mehrzahl der Bäckereibetriebe des Unternehmens in Italien befindet, ist Barillas Tochtergesellschaft Wasa in verschiedenen europäischen Ländern, vor allem Deutschland, führender Hersteller von Knäckebrot.
Greek[el]
Παρότι οι περισσότερες δραστηριότητες της επιχείρησης στον τομέα της αρτοποιίας έχουν έδρα την Ιταλία, η θυγατρική της Barilla, Wasa, είναι από τους σημαντικότερους κατασκευαστές ψωμιού τύπου φρυγανιάς σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες, ιδίως στη Γερμανία.
English[en]
While most of the company's bakery operations are centred in Italy, Barilla's Wasa subsidiary is a leading crispbread manufacturer in several European countries, notably Germany.
Spanish[es]
Si bien la mayor parte de las actividades en el sector de la panadería de esta empresa se centran en Italia, Wasa, filial de Barilla, es uno de los principales fabricantes de pan crujiente en varios países europeos y especialmente en Alemania.
Finnish[fi]
Suurin osa yrityksen leipomotuotannosta on keskittynyt Italiaan, mutta Barillan Wasa-tytäryhtiö on johtava näkkileivän valmistaja useissa Euroopan maissa, erityisesti Saksassa.
French[fr]
Si elle exerce la plus grande partie de ses activités de boulangerie en Italie, sa filiale Wasa est le premier producteur de pain croustillant dans plusieurs pays européens, notamment en Allemagne.
Italian[it]
Sebbene la maggior parte delle attività di panificazione dell'impresa sia concentrata in Italia, Wasa, controllata di Barilla, è un produttore leader di pani croccanti in vari paesi europei, in particolare in Germania.
Dutch[nl]
De meeste bakkerijactiviteiten van Barilla zijn weliswaar in Italië gecentraliseerd, maar haar Wasa-dochter is de leidende producent van knäckebröd in diverse Europese landen, onder meer in Duitsland.
Portuguese[pt]
Embora a maior parte das operações do sector da padaria da empresa se concentrem em Itália, a sua filial Wasa é um dos mais importantes fabricantes de tostas em vários países europeus, nomeadamente a Alemanha.
Swedish[sv]
Medan merparten av företagets bageriverksamhet är centrerad till Italien är Barillas dotterbolag Wasa den ledande knäckebrödstillverkaren i flera europeiska länder, särskilt i Tyskland.