Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pro ženy, které se rozhodly pro přestávku ve své profesionální kariéře, je stále náročnější vrátit se zpět do práce.
Danish[da]
Den, som efter en karriereafbrydelse vil i gang med at arbejde igen, har det ekstra svært.
German[de]
Wer nach einer Karrierepause wieder einsteigen will, hat es besonders schwer.
English[en]
Those who want to return to work after a career break find it increasingly difficult.
Spanish[es]
A las que desean volver a trabajar después de interrumpir su carrera profesional esto les resulta cada vez más difícil.
Estonian[et]
Pärast pausi tööle tagasi pöörduda soovijad näevad, et see on äärmiselt keeruline.
Finnish[fi]
Työurassa pidetyn tauon jälkeen töihin takaisin haluavat huomaavat töihinpaluun olevan yhä vaikeampaa.
French[fr]
Celles qui souhaitent réintégrer le marché du travail après une interruption de travail rencontrent de plus en plus de difficultés.
Hungarian[hu]
Azok a nők pedig, akik szüneteltetik karrierjüket, és azután próbálnak pályájukra visszatérni, egyre nehezebb helyzetben vannak.
Italian[it]
Quelle che vogliono tornare al lavoro dopo un congedo trovano sempre maggiori difficoltà.
Lithuanian[lt]
Moterys, norinčios grįžti į darbą po pertraukos, susiduria su dideliais sunkumais.
Latvian[lv]
Tās, kuras vēlas atgriezties darbā pēc karjeras pārtraukuma, uzskata, ka to izdarīt kļūst arvien grūtāk.
Dutch[nl]
Wie na een carrièreonderbreking terug aan de slag wil, heeft het extra lastig.
Polish[pl]
Te, które chcą powrócić do pracy po przerwie w karierze, mają z tym ogromne problemy.
Portuguese[pt]
As que desejam regressar ao trabalho após uma interrupção da carreira verificam que esse regresso é cada vez mais difícil.
Slovak[sk]
Pre tie ženy, ktoré sa rozhodli pre prestávku vo svojej profesionálnej kariére, je čoraz náročnejšie, vrátiť sa späť do práce.
Slovenian[sl]
Ženske, ki se želijo vrniti na delo po prekinitvi dela, to storijo vedno teže.
Swedish[sv]
De som vill återvända till arbetslivet efter en paus i yrkeslivet upptäcker att det är allt svårare.