Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tato slavnost... nám připomíná, že... po 7 dnů budeme... oslavovat Ong Baka.
Danish[da]
Denne Festival... er for at påminde os at om 7 dage vil vi... prise Ong Bak.
German[de]
Für die Huldigung zu Ehren Ong-Bak's in 7 Tagen.
Greek[el]
Αυτό το festiνal... γίνεται για να μας θυμίσει... οτι σε 7 μέρες... γιορτάζει ο Οng Bak.
English[en]
This festival... is to remind us that... in 7 days we will be... celebrating Ong Bak.
Spanish[es]
Este festival..... es para recordarnos..... que en 7 días estaremos..... celebrando el ONG BAK.
Estonian[et]
See pidustus... tuletab meile meelde... et seitsme päeva pärast... tähistatakse Ong-Bak'i.
Finnish[fi]
Nämä festivaalit... on muistuttaaksemme meitä siitä että... seitsemän päivän päästä... juhlimme Ong Bakia.
French[fr]
Cette fête est là pour nous rappeler que dans 7 jours auront lieu nos dévotions à Ong Bak.
Croatian[hr]
Ovaj skup... treba nas podsjetiti na to... da za 7 dana... slavimo praznik Ong Baka.
Hungarian[hu]
Ez az ünnepély emlékeztet minket arra hogy 7 nap múlva ünnepeljük Ong Bakot.
Lithuanian[lt]
Šis festivalis... mums primena... kad po 7 dienų mes... švęsim Ong-Bak.
Macedonian[mk]
Овој собир... треба да не потсети на тоа... дека за 7 дена... го славиме празникот Онг Бак.
Dutch[nl]
Dit festival... is om ons te herinneren dat... we over 7 dagen het feest... voor Ong Bak zullen vieren.
Polish[pl]
Festiwal ten ma nam przypomnieć, że za 7 dni, będzie święto Ong Bak
Portuguese[pt]
Este festival... é para nos lembrar de que... dentro de 7 dias... iremos celebrar o Ong-Bak.
Romanian[ro]
Acest festival... ne reaminteste... ca in 7 zile... vom sarbatorii Ong Bak.
Slovenian[sl]
Ta festival... naj nas spomni... da bomo v 7 dneh... praznovali Ong Bak.
Serbian[sr]
Ovaj skup... treba nas podsjetiti na to... da za 7 dana... slavimo praznik Ong Baka.
Swedish[sv]
Denna festival ska påminna oss att om sju dagar ska vi fira Ong Bak.
Turkish[tr]
Ellerinizi birleştirin ve Buddha Ong-Bak heykeline ibadet edin.