Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изменението се дължи на факта, че хранителните навици на потребителите са се променили в резултат на социално-демографското развитие на населението, което е довело до промяна в начина на консумация.
Czech[cs]
Tato změna je způsobena skutečností, že stravovací návyky spotřebitelů se mění v důsledku společensko-demografického vývoje obyvatelstva, který vedl k přeměně modelů spotřeby.
German[de]
Diese Änderung ist den veränderten Ernährungsgewohnheiten der Verbraucher infolge der soziodemografischen Entwicklungen in der Bevölkerung geschuldet, die zu einem Wandel des Verbraucherverhaltens geführt haben.
Greek[el]
Η εν λόγω τροποποίηση οφείλεται στο γεγονός ότι οι διατροφικές συνήθειες των καταναλωτών έχουν αλλάξει λόγω της κοινωνικής και δημογραφικής εξέλιξης του πληθυσμού, η οποία είχε ως αποτέλεσμα να μεταβληθούν τα πρότυπα κατανάλωσης.
English[en]
This amendment has been made because consumers’ eating habits have been changing as a result of sociodemographic shifts in the population, which have transformed consumption patterns.
Spanish[es]
Este cambio se debe a que los hábitos alimenticios de los consumidores se han ido modificando como consecuencia de los cambios sociodemográficos que ha experimentado la población y que han propiciado una transformación en los patrones de consumo.
Finnish[fi]
Muutos tehdään, koska kuluttajien ruokailutottumukset ovat kehittyneet väestössä tapahtuneiden sosiodemografisten muutosten myötä. Tämä puolestaan on muuttanut kulutustottumuksia.
French[fr]
Cette modification est due au fait que les habitudes alimentaires des consommateurs ont changé à la suite des évolutions socio-démographiques de la population, qui ont suscité une transformation des modes de consommation.
Croatian[hr]
Razlog za izmjenu jest činjenica da je nakon sociodemografskih promjena stanovništva došlo do promjene prehrambenih navika potrošača, što je dovelo do promjene načina potrošnje.
Italian[it]
Questa modifica è dovuta al fatto che le abitudini alimentari dei consumatori sono cambiate a seguito dell’evoluzione sociodemografica della popolazione, che ha dato luogo a modalità di consumo diverse.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas padarytas dėl vartotojų mitybos įpročių kaitos, susijusios su socialiniais ir demografiniais visuomenės pokyčiais, kurie padarė įtaką vartojimo įpročiams.
Latvian[lv]
Minētais grozījums ir vajadzīgs tādēļ, ka ir mainījušies patērētāju ēšanas paradumi saistībā ar iedzīvotāju sociāli demogrāfiskajām izmaiņām, kuru dēļ ir mainījies arī uztura režīms.
Maltese[mt]
Din l-emenda hija dovuta minħabba l-fatt li l-abbitudnijiet alimentari tal-konsumaturi nbidlu wara l-iżviluppi soċjodemografiċi tal-popolazzjoni, li wasslu għal bidla fil-modi tal-konsum.
Dutch[nl]
Deze verandering is te wijten aan het feit dat de voedingsgewoonten van de consumenten veranderd zijn als gevolg van de sociaal-demografische veranderingen in de bevolking, die hebben geleid tot veranderingen in de consumptiepatronen.
Polish[pl]
Zmiana ta wynika z ewolucji nawyków żywieniowych konsumentów, która nastąpiła wskutek zmian socjodemograficznych w społeczeństwie skutkujących powstaniem odmiennych struktur konsumpcji.
Portuguese[pt]
A alteração deve-se à mudança dos hábitos alimentares dos consumidores, resultante da evolução sociodemográfica da população, que suscitou uma transformação dos modos de consumo.
Slovak[sk]
Táto zmena je spôsobená skutočnosťou, že stravovacie návyky spotrebiteľov sa menia v dôsledku sociálno-demografického vývoja obyvateľstva, ktorý viedol k zmene modelov spotreby.
Slovenian[sl]
Razlog za to spremembo je dejstvo, da so se zaradi socialno-demografskega razvoja prebivalstva spremenile prehranjevalne navade potrošnikov, s tem pa so se spremenili tudi načini uživanja živil.