Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трудовите им правоотношения обаче биха могли да са застрашени при обстоятелства като тези по главното производство.
Czech[cs]
Jejich pracovní vztahy přitom mohou být za okolností, o jaké jde ve věci v původním řízení, ohroženy.
Danish[da]
Deres arbejdsforhold ville imidlertid kunne bringes i fare under omstændigheder som dem, der foreligger i hovedsagen.
German[de]
Die Arbeitsverhältnisse dieser Personen könnten unter Umständen wie denen des Ausgangsverfahrens gefährdet sein.
Greek[el]
Πάντως, είναι πιθανόν, υπό συνθήκες όπως αυτές της υποθέσεως της κύριας δίκης, να απειλούνται οι σχέσεις εργασίας τους.
English[en]
Their employment relationships could be under threat in circumstances such as those in the main proceedings.
Spanish[es]
Pues bien, en circunstancias como las del procedimiento principal, sus relaciones laborales podrían verse amenazadas.
Estonian[et]
Sellistel asjaoludel, nagu on vaatluse all põhikohtuasjas, võidakse nende töösuhteid ohustada.
Finnish[fi]
Pääasian olosuhteiden kaltaisissa olosuhteissa näiden työntekijöiden työsuhteet voivat kuitenkin olla uhattuina.
French[fr]
Or, leurs relations de travail pourraient être menacées dans des circonstances telles que celles de l’affaire au principal.
Hungarian[hu]
Márpedig a munkavállalók munkaviszonyai veszélybe kerülhetnek az alapügyben szereplő körülmények között.
Italian[it]
I loro rapporti di lavoro potrebbero trovarsi minacciati in circostanze come quelle di cui alla causa principale.
Lithuanian[lt]
Tačiau tokiomis aplinkybėmis, kaip antai nagrinėjamos pagrindinėje byloje, kyla grėsmė darbo santykiams.
Latvian[lv]
Tomēr pamata lietā minēto apstākļu gadījumā darbinieku darba tiesiskās attiecības var tikt apdraudētas.
Maltese[mt]
Issa r-relazzjonijiet ta’ impjieg tagħhom jistgħu jkunu mhedda f’ċirkustanzi bħal dawk tal-kawża prinċipali.
Dutch[nl]
Hun arbeidsverhoudingen zouden kunnen worden bedreigd in omstandigheden zoals die van het hoofdgeding.
Polish[pl]
Jednakże ich stosunki pracy mogą być zagrożone w okolicznościach takich jak te będące przedmiotem postępowania przed sądem krajowym.
Portuguese[pt]
Ora, as suas relações laborais poderão ser postas em risco em circunstâncias como as do processo principal.
Romanian[ro]
Or, raporturile de muncă ale acestora ar putea fi amenințate în împrejurări precum acelea din acțiunea principală.
Slovak[sk]
Pritom ich pracovnoprávne vzťahy by mohli byť ohrozené za takých okolností, aké sú v spore vo veci samej.
Slovenian[sl]
Vendar so lahko njihova delovna razmerja v okoliščinah, kot so v zadevi v glavni stvari, ogrožena.
Swedish[sv]
Deras anställningsförhållanden skulle kunna vara hotade vid såna omständigheter som föreligger i målet vid den nationella domstolen.