Besonderhede van voorbeeld: -6531485921477491247

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
فمقولة الصحف القديمة، "إذا كان ينزف فهو يجذب" صحيحة للغاية.
Bulgarian[bg]
И тази стара вестникарска поговорка: "Ако кърви носи пари," е много вярна.
Danish[da]
Et gammelt avis ordsprog siger, "'hvis der er nogen som lider, så skaber det forsider," er meget sandt.
German[de]
Und das alte Sprichwort "Wenn es blutet, steigt die Nachfrage" ist sehr wahr.
Greek[el]
Και το παλιό ρητό των εφημερίδων, "αν έχει αίμα αξίζει", είναι πολύ αληθινό.
English[en]
And that old newspaper saying, "If it bleeds it leads," is very true.
Spanish[es]
Ese viejo refrán de la prensa: "Si hay sangre, vende", es muy cierto.
Estonian[et]
Vana ajakirjanike ütlus, et mida rohkem verd, seda paremini müüb, vastab tõele.
French[fr]
Ce vieux journal qui disait : « Si ça saigne, tout baigne » est très vrai.
Hebrew[he]
והאימרה העיתונאית הישנה, "אם יש בזה דם, זה חם", נכונה מאוד.
Croatian[hr]
A jedna stara novinarska izreka: "Što krvavije, to prodavanije" potpuno je istinita.
Indonesian[id]
Ungkapan surat kabar lama mengatakan, "Berita yang berdarah akan menang," itu benar sekali.
Italian[it]
E quel vecchio detto giornalistico: "Se c'è sangue, vende", è assolutamente vero.
Japanese[ja]
新聞業界の古い格言の 「血まみれなら大きく扱う」 に従うのは まったくの正解です
Korean[ko]
신문업계에 관계된 사람간에는 "피를 흘리는 기사라야 주목 받는다"는 말이 있는데 그건 사실이죠.
Norwegian[nb]
Og det gamle avis-ordtaket som sier, "Dårlig nytt er godt nytt," er helt sant.
Dutch[nl]
Dat oude krantengezegde: "Rampen doen verkopen.", is heel waar.
Polish[pl]
Stare powiedzenie redakcyjne: "Jest krew, jest czołówka" jest bardzo prawdziwe.
Portuguese[pt]
Aquele ditado antigo dos jornais, "Se há sangue, vende", é bem verdade.
Romanian[ro]
Iar vechiul proverb din ziar care spunea: "dacă sângerează, conduce", este foarte adevărat.
Russian[ru]
Как написано в старой газете: «Что кровоточит — то и впереди», сущая правда.
Slovak[sk]
A čo sa už dávno hovorí o novinách, "Krv je vždy na titulke," je veľmi pravdivé.
Serbian[sr]
A ona stara novinska izreka, "Ako krvari, tu su vesti," je potpuno tačna.
Turkish[tr]
Ve o eski gazetecilik lafı, "Kanıyorsa manşettir," çok doğru.
Chinese[zh]
那个过去有关报纸的说法: ”流血事件必上头条。“ 其实是很有道理的。

History

Your action: