Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) begrænsning af de patogene kim på følgende kunsttørrede grønsager, bestemt til anvendelse i fødevaretilberedninger, der ikke koges helt igennem, inden de fortæres:
German[de]
a) Reduzierung von Krankheitskeimen gei nachstehendem Trockengemüse, das zur Verarbeitung in Nahrungsmittelzubereitungen bestimmt ist, die vor dem Verbrauch keinem vollen Kochprozeß mehr unterzogen werden:
Greek[el]
α) περιορισμός παθογόνων μικροοργανισμών των ακόλουθων αφυδατωμένων λαχανικών, που προορίζονται να προστεθούν σε παρασκευάσματα διατροφής τα οποία δεν βράζονται πλήρως πριν καταναλωθούν:
English[en]
(a) pathogen reduction of the following dried vegetables, intended for incorporation in food preparations which do not undergo full cooking treatment prior to consumption
Spanish[es]
a) reducción de los gérmenes patógenos en las siguientes hortalizas deshidratadas, destinadas a incorporarse a preparados alimenticios no sometidos a cocción completa antes de su consumo
Finnish[fi]
a) seuraavien kuivattujen vihannesten taudinaiheuttajien vähentäminen, milloin kyseiset tuotteet on tarkoitettu lisättäväksi sellaisiin ruokavalmisteisiin, joita ei kypsennetä ennen nauttimista
French[fr]
a) réduction des germes pathogènes sur les légumes deshydratés suivants, destinés à être incorporés dans des préparations alimentaires non soumises à cuisson complète avant d'être consommées:
Italian[it]
a) riduzione dei germi patogeni dei seguenti ortaggi disidratati, destinati ad essere incorporati in preparazioni alimentari non sottoposte a cottura completa prima di essere consumate:
Dutch[nl]
a) vermindering van de ziektekiemen op de volgende gedehydrateerde groenten die verwerkt worden in voedingsbereidingen die niet volledig worden gekookt alvorens te worden geconsumeerd:
Portuguese[pt]
a) Redução dos germes patogénicos nos produtos hortícolas desidratados abaixo indicados, destinados a ser incorporados em preparados alimentares não submetidos a cozedura completa antes do consumo
Swedish[sv]
a) Reduktion av patogener i följande torkade grönsaker för inblandning i maträtter som inte kokas helt före förtäring