Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
37 Die werk wat voorlê: Ja, ons het almal rede om vreugdevol te wees terwyl ons in die behoeftes voorsien wat die oeswerk meebring.
Czech[cs]
36 Práce, kterou máme před sebou: Ano, všichni máme důvod k radosti, když uspokojujeme potřeby žně.
Danish[da]
35 Hvad der endnu skal udrettes: Ja, vi har alle grund til at imødekomme høsttidens behov med glæde.
Greek[el]
35 Το Έργο που Βρίσκεται Μπροστά Μας: Ναι, όλοι μας έχουμε λόγους να είμαστε χαρούμενοι καθώς ανταποκρινόμαστε στις ανάγκες του θερισμού.
English[en]
37 The Work Ahead: Yes, all of us have reason to be joyful as we meet the needs of the harvest.
Spanish[es]
37 El trabajo que queda por hacer: Sí, todos tenemos motivo para regocijo a medida que suministramos lo que se necesita en el tiempo de la siega.
French[fr]
32 Le travail qui nous attend: Incontestablement, nous avons tous des raisons d’être joyeux de pourvoir aux besoins liés à la moisson.
Italian[it]
34 L’opera che ci attende: Sì, tutti noi abbiamo ragione di essere gioiosi mentre soddisfiamo i bisogni nel tempo della mietitura.
Japanese[ja]
29 前途の業: そうです,収穫の必要を満たすとき,わたしたちすべてには喜ぶべきいわれがあります。
Dutch[nl]
36 Het voor ons liggende werk: Ja, wij allen hebben reden om vreugdevol te zijn wanneer wij voorzien in de behoeften van de oogst.
Northern Sotho[nso]
37 Modiro o ka Pele: Ee, ka moka ga rena re na le lebaka la go ba bao ba thabilego ge re fihlelela dinyakwa tša puno.
Portuguese[pt]
22 O trabalho à frente: Todos nós temos motivos para estar alegres ao satisfazermos as necessidades da colheita.
Slovak[sk]
36 Práca, ktorú máme pred sebou: Áno, všetci máme dôvod na radosť, keď uspokojujeme potreby žatvy.
Sranan Tongo[srn]
18 A wroko di de na wi fesi: Ija, wi alamala abi reide foe de nanga prisiri te wi doro den fanowdoe foe a kotiwroko.
Southern Sotho[st]
37 Mosebetsi o Larileng ka Pele: E, kaofela ha rōna re na le lebaka le utloahalang la ho thaba ha re finyella litlhoko tsa kotulo.
Swedish[sv]
23 Ja, vi har alla orsak att vara glada när vi är upptagna med att möta skördetidens skiftande behov.
Tswana[tn]
37 Tiro Eo E Santseng E Re Emetse: Ee, rotlhe re na le lebaka la go ipela jaaka fa re ntse re fitlhelela seo se tlhokegang mo thobong jaana.
Tsonga[ts]
37 Ntirho Lowu Nga eMahlweni: Ina, hinkwerhu ka hina hi na xivangelo xo va lava tsakeke loko hi hlangavetana ni swilaveko swa ntshovelo.
Xhosa[xh]
37 Umsebenzi Ongaphambili: Ewe, sonke sifanele sivuye njengoko sihlangabezana neemfuno zesivuno.
Zulu[zu]
37 Umsebenzi Osengaphambili: Yebo, sonke sinesizathu zokujabula njengoba sihlangabezana nezidingo zesivuno.