Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til bevarelse af kulturlandskabet er der brug for en bredt anlagt strukturpolitik for landsbyer og landkommuner (også hvad angår pleje af landsbyernes bybillede).
German[de]
Zur Erhaltung der Kulturlandschaft ist eine breit angelegte Strukturpolitik für die Dörfer und ländlichen Gemeinden (auch im Bereich der Ortsbildpflege) nötig.
Greek[el]
Για τη διατήρηση του τεχνητού τοπίου είναι απαραίτητο να χαραχθεί μια ευρεία διαρθρωτική πολιτική για τα χωριά και τις αγροτικές κοινότητες (συμπεριλαμβανομένης και της φροντίδας της εικόνας τους).
English[en]
If the cultural landscape is to be conserved, a broadly-based structural policy is required for villages and rural communities (also covering action to preserve the charm of villages).
Spanish[es]
Para la preservación del patrimonio rural es necesaria una política estructural amplia dirigida a los pueblos y los municipios rurales (también en lo relativo al cuidado de la imagen local).
Finnish[fi]
Kulttuurimaiseman säilyttämiseksi tarvitaan kyliä ja maaseutukuntia (myös paikkakuntien maisemakuvan hoitoa) koskevaa laaja-alaista rakennepolitiikkaa.
French[fr]
Si l'on souhaite conserver le paysage traditionnel, il faut mettre en oeuvre une politique structurelle de grande ampleur à l'intention des villages et des communes rurales (incluant également l'entretien des sites).
Italian[it]
Ai fini della salvaguardia del paesaggio tradizionale è necessaria una politica strutturale di ampio respiro per i villaggi e i comuni rurali (anche per quanto riguarda la cura dei luoghi).
Dutch[nl]
Om het cultuurlandschap in stand te kunnen houden, is een breed opgezet structuurbeleid voor dorpen en landelijke gemeenten nodig (ook wat de zorg om hun aanblik betreft).
Portuguese[pt]
A preservação da paisagem cultural requer uma ampla política estrutural para as aldeias e comunidades rurais (entre outros, no domínio da preservação da imagem local).
Swedish[sv]
För att bevara kulturlandskapet krävs det en brett utformad strukturpolitik för byar och samhällen på landsbygden (även vad gäller att vårda den samlade landskapsbilden).