Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно доводът, основан на забраната за дискриминация, трябва да се отхвърли.
Czech[cs]
Argument založený na zákazu diskriminace tedy musí být zamítnut.
Danish[da]
Argumentet om forbud mod forskelsbehandling må derfor forkastes.
German[de]
Das auf das Diskriminierungsverbot gestützte Vorbringen ist daher zurückzuweisen.
Greek[el]
Το επιχείρημα περί απαγορεύσεως των διακρίσεων πρέπει συνεπώς να απορριφθεί.
English[en]
The argument based on the prohibition of discrimination must therefore be rejected.
Spanish[es]
La alegación basada en la prohibición de discriminación debe, por tanto, ser refutada.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb diskrimineerimise keelul põhinev argument tagasi lükata.
Finnish[fi]
Syrjintäkieltoon perustuva väite on näin ollen hylättävä.
French[fr]
L’argument fondé sur l’interdiction de la discrimination doit donc être rejeté.
Hungarian[hu]
Ezért a hátrányos megkülönböztetés tilalmára vonatkozó érvet el kell utasítani.
Italian[it]
Pertanto, l’argomento fondato sul divieto di discriminazione dev’essere respinto.
Lithuanian[lt]
Todėl diskriminacijos draudimu pagrįstas argumentas yra atmestinas.
Latvian[lv]
Tāpēc uz diskriminācijas aizliegumu balstītais arguments ir jānoraida.
Maltese[mt]
L-argument ibbażat fuq il-projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni għandu għalhekk jinċaħad.
Dutch[nl]
Het aan het verbod van discriminatie ontleende argument moet derhalve worden verworpen.
Polish[pl]
W związku z powyższym należy odrzucić argument oparty na zakazie dyskryminacji.
Portuguese[pt]
O argumento baseado na proibição da discriminação não merece, portanto, acolhimento.
Romanian[ro]
Prin urmare, argumentul întemeiat pe interzicerea discriminării trebuie respins.
Slovak[sk]
Tvrdenie založené na zákaze diskriminácie musí byť teda zamietnuté.
Slovenian[sl]
Argument, ki temelji na prepovedi diskriminacije, je treba zato zavrniti.
Swedish[sv]
Argumentet avseende diskrimineringsförbud ska således lämnas utan avseende.