Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 577/91 (2), en endelig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af visse typer elektroniske mikrokredsløb, såkaldte EPROMs (Erasable Programmable Read Only Memories), med oprindelse i Japan og henhørende under KN-kode:
German[de]
(1) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 577/91 des Rates (2) wurde ein endgültiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Mikroschaltungen, sogenannter EPROMs (löschbare, programmierbare Nur-Lese-Speicher), mit Ursprung in Japan in die Gemeinschaft eingeführt; diese Waren fallen unter folgende KN-Codes:
Greek[el]
(1) Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 577/91 (2), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων τύπων ηλεκτρονικών μικροκυκλωμάτων γνωστών ως EPROM (διαγράψιμες προγραμματιζόμενες μνήμες μόνο ανάγνωσης), καταγωγής Ιαπωνίας, που υπάγονται στους ακόλουθους κωδικούς της ΣΟ:
English[en]
(1) The Council, by Regulation (EEC) No 577/91 (2), imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of certain types of electronic microcircuits known as Eproms (erasable programmable read only memories) originating in Japan, and falling under CN codes:
Spanish[es]
(1) Mediante el Reglamento (CEE) n° 577/91 (2) el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Comunidad de determinados tipos de microcircuitos electrónicos conocidos como EPROM (memorias sólo de lectura programables borrables) originarios de Japón y clasificados en los códigos NC siguientes:
Finnish[fi]
(1) Neuvosto on asetuksella (ETY) N:o 577/91 (2) ottanut käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tuotaessa yhteisöön tietyntyyppisiä Japanista peräisin olevia elektronisia mikropiirejä, niin sanottuja EPROMeja (erasable programmable read only memories), jotka kuuluvat CN-koodeihin
French[fr]
(1) Par le règlement (CEE) n° 577/91 (2), le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations dans la Communauté de certains types de microcircuits électroniques, dits EPROMs (mémoires fixes effaçables et reprogrammables) originaires du Japon et relevant des codes NC:
Italian[it]
(1) Con il regolamento (CEE) n. 577/91 (2), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di microcircuiti elettronici detti EPROM (memorie di sola lettura programmabili e cancellabili) originari del Giappone e rientranti nei codici NC seguenti:
Dutch[nl]
(1) De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 577/91 (2) een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde soorten elektronische microstructuren, zogenaamde EPROM's (Erasable Programmable Read Only Memories) van oorsprong uit Japan, vallende onder de GN-codes:
Portuguese[pt]
(1) Através do Regulamento (CEE) no 577/91 (2), o Conselho criou um direito anti-dumping definitivo sobre as importações na Comunidade, de certos tipos de microcircuitos electrónicos conhecidos por EPROM - memórias programáveis e apagáveis, exclusivamente de leitura -, originárias do Japão e classificadas nos códigos NC:
Swedish[sv]
(1) Rådet införde genom förordning (EEG) nr 577/91 (2) en slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av vissa slags elektroniska mikrokretsar, så kallade EPROMs (raderbara, programmerbara läsminnen) med ursprung i Japan, som omfattas av KN-nummer