Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملت في الثكنات أحياناً. للمساعدة في مأدبات العشاء وهلُمّ جراً
Bulgarian[bg]
Тя работеше в казармите понякога, помагаше при големите вечери...
Czech[cs]
Občas pracovala v kasárnách. Pomáhala při velkých večeřích a tak.
Danish[da]
Hun arbejdede på kasernen tider, hjælpe ved store middage og så videre.
German[de]
Sie arbeitete manchmal in den Kasernen und half bei Empfängen aus und so weiter.
Greek[el]
Δούλευε στο στρατώνα κάποιες φορές, βοηθώντας σε επίσημα δείπνα, κλπ.
English[en]
She worked at the barracks sometimes, and helping at big dinners and so on.
Spanish[es]
Vera trabajaba en los barracones, ayudaba cuando había grandes cenas.
Estonian[et]
Vera töötas vahel kasarmus, oli suurematel õhtusöökidel abiks jne.
Galician[gl]
Ás veces traballaba nos barracóns, cando había unha gran cea ou algo.
Hebrew[he]
היא עבדה בבסיס לפעמים. עזרה בארוחות גדולות וכדומה.
Croatian[hr]
Katkad je radila u vojarni. Pomagala je oko velikih večera.
Hungarian[hu]
Vera néha laktanyákban is dolgozott, kisegített a nagy vacsorákon, ilyesmi.
Italian[it]
Lavorava in caserma qualche volta, aiutava quando c'erano grandi cene o eventi simili.
Norwegian[nb]
Hun arbeidet iblant på forlegningen ved store middager.
Dutch[nl]
Ze werkte soms in de kazerne, als er een diner was.
Polish[pl]
Czasami pracowała w koszarach, pomagając przy większych imprezach.
Portuguese[pt]
Ela trabalhava nos quartéis, vez ou outra, ajudando nos grandes jantares e coisas assim.
Romanian[ro]
Uneori muncea pe la cazarmă, ajutând la dineurile importante.
Russian[ru]
Она иногда работала в казармах, помогала во время парадных ужинов и тому подобное.
Slovenian[sl]
Včasih je delala v menzi, pomagala je pri večjih večerjah.
Serbian[sr]
Ponekada je radila u barakama, pomagala na velikim večerama i tako to.
Turkish[tr]
Karısı bazen barakalarda çalışır, büyük yemeklere falan yardım ederdi.