Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Теоретичното обучение е съчетано с практическо обучение в дружество за производство на сушена риба без сол.
Danish[da]
Den teoretiske uddannelse er kombineret med praktisk uddannelse i en virksomhed, der fremstiller tørfisk.
German[de]
Die theoretische Schulung wird kombiniert mit der praktischen Ausbildung in einem Unternehmen, das Stockfisch herstellt.
Greek[el]
Η θεωρητική εκπαίδευση συνδυάζεται με την πρακτική κατάρτιση σε επιχείρηση μεταποίησης βακαλάου.
English[en]
Theoretical training is combined with practical training in a stockfish manufacturing company.
Spanish[es]
La formación teórica se combina con una formación práctica en empresas manufactureras de bacalao seco.
Estonian[et]
Koos teoreetilise koolitusega toimub ka praktika kuivatatud turska tootvas ettevõttes.
Finnish[fi]
Teoreettiseen koulutukseen yhdistetään käytännön koulutusta kapakalaa valmistavissa yrityksissä.
French[fr]
La formation théorique s'accompagne d'une formation pratique au sein d'une entreprise de fabrication de stockfish.
Croatian[hr]
Teoretsko osposobljavanje kombinirano je s praktičnom obukom u poduzeću za proizvodnju sušenog bakalara.
Hungarian[hu]
Az elméleti képzést gyakorlati képzéssel kombinálják a szárított tőkehalat előállító vállalatnál.
Italian[it]
La formazione teorica è dunque abbinata alla formazione pratica all’interno dei singoli impianti di trasformazione dello stoccafisso.
Lithuanian[lt]
Džiovintos menkės gamybos įmonėse teorinis mokymas derinamas su praktiniu mokymu.
Latvian[lv]
Teorētiskā apmācība ir apvienota ar praktisko apmācību kaltēto zivju ražošanas uzņēmumā.
Maltese[mt]
It-taħriġ fit-teorija jingħata flimkien ma’ taħriġ prattiku f’kumpanija tal-manifattura tal-ħut imnixxef.
Dutch[nl]
Daarbij wordt theoretisch onderwijs gecombineerd met een praktische opleiding in een bedrijf dat stokvis vervaardigt.
Polish[pl]
Kształcenie teoretyczne jest połączone ze szkoleniem praktycznym w przedsiębiorstwie produkującym sztokfisze.
Portuguese[pt]
A formação teórica é combinada com formação prática numa empresa de preparação de bacalhau seco.
Romanian[ro]
Formarea teoretică este combinată cu formarea practică într-o societate de producție a codului uscat.
Slovak[sk]
Spoločnosti vyrábajúce sušené ryby kombinujú teoretické kurzy s praktickou výukou.
Slovenian[sl]
Teoretično usposabljanje je združeno s praktičnim usposabljanjem v podjetju za proizvodnjo posušenih trsk.
Swedish[sv]
Teoretisk utbildning kombineras med praktisk utbildning i företag som framställer stockfisk.