Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bankens foranstaltninger i den offentlige sektor kan kræve store politiske ændringer med henblik på at gøre omfattende investeringsprojekter økonomisk rentable og finansielt levedygtige.
German[de]
Damit die Bank Vorhaben im öffentlichen Sektor finanzieren kann, d. h. damit große Investitionsvorhaben wirtschaftlich rentabel und finanziell tragfähig sind, ist in dem betreffenden Land oft ein grundlegender Politikwechsel erforderlich.
Greek[el]
Οι παρεμβάσεις της Τράπεζας στο δημόσιο τομέα ενδέχεται να απαιτούν σημαντικές αλλαγές πολιτικής, προκειμένου να καταστούν οικονομικά κερδοφόρα και χρηματοπιστωτικά βιώσιμα τα μεγάλα επενδυτικά σχέδια.
English[en]
The Bank's interventions in the public sector can require important policy changes in order to make large investment projects economically profitable and financially viable.
Spanish[es]
Cuando el Banco interviene en el sector público, pueden requerirse importantes cambios políticos para hacer que los grandes proyectos de inversión sean rentables y viables desde el punto de vista financiero.
Finnish[fi]
EIP:n toimet julkisen sektorin hyväksi voivat edellyttää merkittäviä poliittisia muutoksia, jotta suurista investointihankkeista saadaan taloudellisesti kannattavia ja toimintakykyisiä.
French[fr]
Lorsque la Banque intervient dans le secteur public, d'importants changements politiques peuvent être nécessaires afin de rendre les grands projets d'investissements économiquement rentables et financièrement viables.
Italian[it]
Gli interventi della Banca nel settore pubblico possono richiedere importanti cambiamenti delle politiche che rendano i grandi progetti d'investimento economicamente redditizi e finanziariamente praticabili.
Dutch[nl]
De EIB verlangt voor overheidsprojecten soms belangrijke beleidswijzigingen om grote investeringen economisch rendabel en financieel haalbaar te maken.
Portuguese[pt]
As intervenções do Banco no sector público podem implicar alterações significativas de política, para tornar economicamente rentáveis e financeiramente viáveis os grandes projectos de investimento.
Swedish[sv]
Bankens insatser inom offentlig sektor kan kräva viktiga politiska förändringar för att stora ekonomiska projekt skall vara ekonomiskt lönsamma och finansiellt livsdugliga.